1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,125 --> 00:00:27,861 *AME-me* 4 00:00:27,928 --> 00:00:33,801 * Este é Murphy Lizzle Em um produto Jazze * 5 00:00:33,867 --> 00:00:36,304 *Meu nizzle* 6 00:00:36,370 --> 00:00:39,107 *Eu faço você me amar, amor* 7 00:00:39,173 --> 00:00:40,208 *Me abrace, amor* 8 00:00:40,274 --> 00:00:41,875 *Não coloque ninguém acima de mim, querido* 9 00:00:41,942 --> 00:00:44,678 * Beijar e abraçar Abraçando e beijando * 10 00:00:44,745 --> 00:00:47,748 *Dê-me uma chance Sou eu quem você está sentindo falta * 11 00:00:47,815 --> 00:00:53,254 *AME-me* 12 00:00:53,321 --> 00:00:55,723 * Demolir você definitivamente Reconheça-se * 13 00:00:55,789 --> 00:00:57,925 * Agora você usa um cinto menor Pela minha saúde nutricional * 14 00:00:57,991 --> 00:00:59,393 *Eu sou o deus, mamãe* 15 00:00:59,460 --> 00:01:01,462 * Ensine o que você precisa Para ser ensinado * 16 00:01:01,529 --> 00:01:02,863 * E esses sentimentos Que eu trouxe, mãe * 17 00:01:02,930 --> 00:01:04,465 *Eles estão todos em seus pensamentos* 18 00:01:04,532 --> 00:01:06,600 *Você não pode amar ninguém Até que você te ame * 19 00:01:06,667 --> 00:01:09,437 * Então, quando você ama alguém Você sabe o que fazer * 20 00:01:09,503 --> 00:01:11,239 * E eu não estou tentando Para ficar piegas, você gosta? * 21 00:01:11,305 --> 00:01:12,906 * E todo agressivo, entendeu? * 22 00:01:12,973 --> 00:01:15,109 *Eu simplesmente gosto do fato Sua bunda é grande * 23 00:01:15,176 --> 00:01:17,911 * Posso tocar, tocar? Talvez acariciar e esfregar? * 24 00:01:17,978 --> 00:01:19,447 *Aproveite* 25 00:01:19,513 --> 00:01:21,482 * Mostre-me seu privado Quando estamos em público * 26 00:01:21,549 --> 00:01:23,584 * Você está agindo de forma nova dessa maneira Tipo, "Mas adivinhe" * 27 00:01:23,651 --> 00:01:25,286 *Mas sério seu corte de princesa* 28 00:01:25,353 --> 00:01:27,388 * Conjunto invisível Sexo incrível * 29 00:01:27,455 --> 00:01:29,190 * Muito, muito à frente Do resto * 30 00:01:29,257 --> 00:01:30,991 * Melhor personalidade Rosto, bumbum e peito * 31 00:01:31,058 --> 00:01:32,593 *Eu faço você me amar, querido* 32 00:01:32,660 --> 00:01:34,595 * E eu posso fazer você Me ame, amor * 33 00:01:34,662 --> 00:01:37,265 * Abrace-me, querido Não coloque ninguém acima de mim, querido * 34 00:01:37,331 --> 00:01:39,967 * Beijar e abraçar Abraçando e beijando * 35 00:01:40,033 --> 00:01:42,703 *Dê-me uma chance Eu sou o gato que você está perdendo * 36 00:01:42,770 --> 00:01:45,739 * Vamos lá Eu faço você me amar, garota * 37 00:01:45,806 --> 00:01:47,941 * Abrace-me, garota Não coloque ninguém acima de mim, garota * 38 00:01:48,008 --> 00:01:52,313 * Beije-me e abrace-me, querido Me dê uma chance * 39 00:01:52,380 --> 00:01:54,315 *Eu sou o gato que Você amando, vamos lá * 40 00:01:54,382 --> 00:01:57,918 *AME-me* 41 00:01:57,985 --> 00:01:59,620 *Ah, da da da* 42 00:01:59,687 --> 00:02:01,789 * De segunda, terça Quarta, Quinta * 43 00:02:01,855 --> 00:02:04,892 * sexta-feira, sábado E às vezes domingo * 44 00:02:04,958 --> 00:02:08,196 *AME-me* 45 00:02:08,262 --> 00:02:10,731 *Ah, da da da* 46 00:02:10,798 --> 00:02:12,800 * De segunda, terça Quarta, Quinta * 47 00:02:12,866 --> 00:02:15,436 * sexta-feira, sábado E às vezes domingo * 48 00:02:15,503 --> 00:02:21,342 *AME-me* 49 00:02:21,409 --> 00:02:23,644 * De segunda, terça Quarta, Quinta * 50 00:02:23,711 --> 00:02:27,114 * sexta-feira, sábado E às vezes domingo * 51 00:02:27,181 --> 00:02:29,883 *AME-me* 52 00:02:29,950 --> 00:02:32,052 *Ah, da da da* 53 00:02:32,119 --> 00:02:33,954 * De segunda, terça Quarta, Quinta * 54 00:02:34,021 --> 00:02:36,424 Ah! 55 00:02:43,664 --> 00:02:45,499 MENINA 1: Certifique-se de trancar a porta. 56 00:02:45,566 --> 00:02:47,167 MENINA 2: Eu tranquei. 57 00:02:49,803 --> 00:02:52,105 Olá. Entre. 58 00:02:52,172 --> 00:02:53,374 Olá, Sra. 59 00:02:53,441 --> 00:02:55,976 Ah, Alvin. Eu deveria liguei para você. 60 00:02:56,043 --> 00:02:59,247 As crianças estão dando uma festa, e está em pleno andamento agora. 61 00:02:59,313 --> 00:03:01,315 Ah, tudo bem. Ainda posso limpar a piscina. 62 00:03:01,382 --> 00:03:04,184 Eles não estarão no meu caminho. Oh... 63 00:03:05,152 --> 00:03:06,854 OK. OK. 64 00:03:10,924 --> 00:03:13,361 Ok, ok. Já era hora você conseguiu, cara. 65 00:03:13,427 --> 00:03:14,695 Ei, minha culpa, cachorro. 66 00:03:14,762 --> 00:03:17,331 Vamos. Falando tudo aquele lixo na escola. 67 00:03:17,398 --> 00:03:19,667 É você, querido. O que 68 00:03:19,733 --> 00:03:21,369 Olhe para você. 69 00:03:35,015 --> 00:03:36,183 Uau! 70 00:03:58,071 --> 00:03:59,973 GAROTA: Aí está você. 71 00:04:01,875 --> 00:04:05,379 Você sabe, eu estive procurando tudo para você. 72 00:04:08,716 --> 00:04:10,784 Venha aqui! 73 00:04:10,851 --> 00:04:13,020 O bebezinho da mamãe. Olhe para o cachorro. Sim. 74 00:04:13,086 --> 00:04:16,089 Pessoal, muito obrigado por vigiar a grelha. 75 00:04:16,156 --> 00:04:18,359 Sem problemas. Sim, obrigado. 76 00:04:20,093 --> 00:04:24,432 TED: Esqueça, cara. Garotas como Paris não namore fora da NBA. 77 00:04:35,275 --> 00:04:43,317 * Abraçar você, beijar você Tão sexy * 78 00:04:43,384 --> 00:04:46,320 *Me deixa louco* 79 00:04:46,387 --> 00:04:49,423 *Eu quero te abraçar* 80 00:04:49,490 --> 00:04:55,696 *Beijo você, tão sexy* 81 00:04:55,763 --> 00:04:59,333 *Me deixa louco, querido* 82 00:04:59,400 --> 00:05:04,638 *Eu nem me importo Como eu estou * 83 00:05:04,705 --> 00:05:08,842 *Minha mente está dizendo Que é você * 84 00:05:08,909 --> 00:05:14,415 * Sim, você está me deixando louco Você está me surpreendendo* 85 00:05:14,482 --> 00:05:17,951 *Não posso negar Eu não posso negar * 86 00:05:18,018 --> 00:05:20,788 *Estou fora de mim Estou fora de mim * 87 00:05:20,854 --> 00:05:23,857 *Quero apostar sua última aposta Eu posso tornar sua vida melhor * 88 00:05:23,924 --> 00:05:28,095 * Perto de você São as coisas sexy que você faz * 89 00:05:34,001 --> 00:05:35,769 Aulas de natação, garoto! 90 00:05:35,836 --> 00:05:37,270 Tudo molhado. 91 00:05:37,337 --> 00:05:38,972 MENINA: Você precisa de alguns carros alegóricos. 92 00:05:39,039 --> 00:05:41,509 MENINO: Pegue esse lixo fora da piscina! 93 00:05:44,778 --> 00:05:46,714 Deixe-me te dar uma dica, punk. 94 00:05:46,780 --> 00:05:48,582 Da próxima vez você quero invadir uma festa 95 00:05:48,649 --> 00:05:50,651 não caia na piscina. 96 00:05:50,718 --> 00:05:52,720 Ele é o garoto da piscina, Ted. 97 00:05:52,786 --> 00:05:56,757 Se ele estivesse na piscina, foi por um motivo, tenho certeza. 98 00:05:58,959 --> 00:06:01,294 Bem, é muito mais técnico do que você pensa. 99 00:06:01,361 --> 00:06:02,295 Veja, eu estava apenas-- 100 00:06:02,362 --> 00:06:04,598 De qualquer forma! Vamos, cara. 101 00:06:04,665 --> 00:06:06,333 Vamos pegar fora daqui. 102 00:06:06,400 --> 00:06:09,036 Acha que está na equipe de natação ou algo assim. 103 00:06:48,976 --> 00:06:51,712 PARIS: Você pode acreditar que ela tinha a coragem de me perguntar 104 00:06:51,779 --> 00:06:54,582 como era estar com ele? 105 00:06:54,648 --> 00:06:55,983 Eu estava tipo, "Ah, meu Deus." 106 00:07:00,253 --> 00:07:02,790 Olá 107 00:07:02,856 --> 00:07:05,158 Dru está na TV! 108 00:07:10,731 --> 00:07:13,467 STUART SCOTT: Há um ano, ele estava indo para o baile de formatura do ensino médio. 109 00:07:13,534 --> 00:07:14,668 Ele tinha seu corpete e aquela velha escola, 110 00:07:14,735 --> 00:07:16,169 camisa com babados levantada. 111 00:07:16,236 --> 00:07:18,271 Agora ele está limpo, estilo de vida profissional. 112 00:07:18,338 --> 00:07:19,940 Esse é um que salto. 113 00:07:20,007 --> 00:07:21,308 Por que você teve que trazer o corpete? 114 00:07:21,374 --> 00:07:23,511 Porque todos nós fizemos isso. 115 00:07:23,577 --> 00:07:25,879 Aposto que todos os seus povos de volta para casa na Costa Oeste sinto sua falta. 116 00:07:25,946 --> 00:07:28,482 Você provavelmente tem uma garota lá. Oh meu Deus. 117 00:07:28,549 --> 00:07:32,820 Eu tenho um trabalho aqui. Eu jogo profissional basquete. Isso é o que eu faço. 118 00:07:32,886 --> 00:07:35,222 Caso contrário, você sabe como é, Stu. Sou um agente livre. 119 00:07:35,288 --> 00:07:36,824 Hum-hm. 120 00:07:36,890 --> 00:07:40,060 Tudo bem. Oficialmente, ele é membro da NBA. 121 00:07:40,127 --> 00:07:43,163 Vamos voltar para o Centro Esportivo. 122 00:07:43,230 --> 00:07:47,735 Agente livre 123 00:07:50,571 --> 00:07:52,673 Mandei uma mensagem para ele. 124 00:08:16,630 --> 00:08:20,167 MENINA: Te vejo na sala de aula, certo? 125 00:08:32,179 --> 00:08:34,181 ALVINO: Ei. Como vocês fazendo? 126 00:08:34,247 --> 00:08:36,149 Você viu a atualização em o site da GM? 127 00:08:36,216 --> 00:08:37,384 Qual atualização? 128 00:08:37,450 --> 00:08:38,752 Um cara em Kentucky impulsionou 129 00:08:38,819 --> 00:08:40,888 sua relação potência-peso em 10 por cento. 130 00:08:40,954 --> 00:08:43,290 Você ainda tem o melhor design. Aquele cara de Nova York desistiu. 131 00:08:43,356 --> 00:08:45,092 E o cara de Kentucky está simplesmente desesperado. 132 00:08:45,158 --> 00:08:46,627 Você não tem qualquer coisa com que se preocupar. 133 00:08:46,694 --> 00:08:49,630 Exceto durabilidade. E potência-peso. 134 00:08:49,697 --> 00:08:51,565 VALTER: Veja, é quando um novo a árvore de cames entra. 135 00:08:51,632 --> 00:08:54,001 É mais leve e mais forte ao mesmo tempo. 136 00:08:54,067 --> 00:08:56,069 Você é um dos três finalistas, Alvin. 137 00:08:56,136 --> 00:08:57,304 Você é o cara! 138 00:08:59,439 --> 00:09:00,841 Ei. 139 00:09:00,908 --> 00:09:02,776 Estamos apenas discutindo você conseguindo um passeio completo, 140 00:09:02,843 --> 00:09:04,845 bolsa de quatro anos - 141 00:09:04,912 --> 00:09:08,115 Ela é como um Frappuccino com quadris. 142 00:09:10,550 --> 00:09:12,552 É como se todos eles vi a entrevista. 143 00:09:12,620 --> 00:09:14,622 Eles fizeram. Estava ligado Centro Esportivo. 144 00:09:14,688 --> 00:09:17,324 Ooh, grande mocha-brownie Frapuccino. 145 00:09:17,390 --> 00:09:20,694 Com calda quente de menta e chantilly de menta. 146 00:09:22,195 --> 00:09:24,231 Sonhe. 147 00:09:24,297 --> 00:09:27,434 Claramente, Alvin não está se masturbando o suficiente. 148 00:09:27,500 --> 00:09:28,836 Graças a Deus eu não tem esse problema. 149 00:09:28,902 --> 00:09:31,905 Tudo bem, grite para o seu povo, agora. 150 00:09:31,972 --> 00:09:34,742 Eu não estou tocando nisso. Eu não quero. 151 00:09:34,808 --> 00:09:36,309 Eu não quero. 152 00:09:38,946 --> 00:09:42,082 Yvonne está certa. Aja como ele ligou com uma boa explicação. 153 00:09:42,149 --> 00:09:43,751 Sim, bem, é melhor ele ligar, 154 00:09:43,817 --> 00:09:46,987 e é melhor ele ter um bom explicação. Olhe para mim. 155 00:10:01,669 --> 00:10:03,937 CHUCK: Olhe para eles. Não é uma preocupação no mundo. 156 00:10:04,004 --> 00:10:05,773 Você sabe se eles te pegarem olhando assim, 157 00:10:05,839 --> 00:10:08,475 eles vão enviar os atletas para chutar nossos traseiros. 158 00:10:08,541 --> 00:10:11,311 Não, eles não vão. 159 00:10:11,378 --> 00:10:14,715 Somos invisíveis. Invisível? 160 00:10:14,782 --> 00:10:19,019 Não é "invisível", invisível. Apenas invisível para eles. 161 00:10:19,086 --> 00:10:21,989 Estaríamos visíveis o suficiente se nós descêssemos por isso corredor. 162 00:10:25,292 --> 00:10:28,295 Por que não podemos descer aquele corredor? É um corredor. 163 00:10:28,361 --> 00:10:31,264 Nessa comunidade, estamos imigrantes sem green cards. 164 00:10:31,331 --> 00:10:36,870 O que? Garoto, eu entrei na alta costura assim como eles. Confira isso. 165 00:10:36,937 --> 00:10:38,839 Uma etiqueta falsa que você tem fora da Internet 166 00:10:38,906 --> 00:10:41,809 e preso em alguns Wranglers. Moda muito alta. 167 00:10:41,875 --> 00:10:43,476 Cara, observe isso. Valter. 168 00:10:43,543 --> 00:10:46,179 Olá, Valter. Valter, não! 169 00:10:46,246 --> 00:10:50,283 GAROTO: Inferno, filho, você está errado corredor, cara! 170 00:10:50,350 --> 00:10:53,687 Quero dizer, eu vou te levar até lá. Eu vou explicar. 171 00:10:53,754 --> 00:10:55,155 Sim. Ei, garota. 172 00:10:55,222 --> 00:10:57,791 Você gosta de como eu faço isso? Ele nem nos vê. 173 00:10:58,726 --> 00:10:59,960 Ei, cara! 174 00:11:01,261 --> 00:11:02,395 Ei, ei, ei. 175 00:11:02,462 --> 00:11:03,931 Vocês, imbecis, fedendo nosso corredor de novo? 176 00:11:03,997 --> 00:11:06,666 Não, não, caras. É legal, mano. 177 00:11:06,734 --> 00:11:08,468 Olhar. Verifique isso. 178 00:11:08,535 --> 00:11:10,203 Ah, o que há com isso, Ted? 179 00:11:10,270 --> 00:11:12,605 O que é isso, a rendição gay? Você é algum tipo de bandido homo? 180 00:11:12,672 --> 00:11:14,207 Cara, eu deveria para chutar sua bunda! 181 00:11:17,377 --> 00:11:18,946 Punk. 182 00:11:20,613 --> 00:11:22,883 Fique fora daqui. 183 00:11:24,985 --> 00:11:28,922 VALTER: Eu peguei Sean Johns. eu vou faça-me algumas Fazendas Phat. 184 00:11:28,989 --> 00:11:30,323 Não, quero dizer, compre alguns. 185 00:11:30,390 --> 00:11:32,359 Não desça este corredor novamente! 186 00:11:32,425 --> 00:11:35,228 Não, cara. Não, cara. Não podemos permitir isso. 187 00:11:37,731 --> 00:11:39,599 MANDRIL: Parecia ótimo. 188 00:11:39,666 --> 00:11:42,770 Depois que você vencer, devemos desistir isso na Galáxia. 189 00:11:42,836 --> 00:11:45,005 ALVINO: Se eu ganhar. 190 00:11:45,072 --> 00:11:47,941 Sem ofensa, mas esse bebê indo comigo. 191 00:11:48,008 --> 00:11:51,478 Mantenha-o no meu dormitório. Até eu conseguir um carro. 192 00:11:51,544 --> 00:11:54,181 Não "se". Quando você vence, cara. 193 00:11:55,648 --> 00:11:57,818 Eu certamente espero ganhar. 194 00:11:57,885 --> 00:12:00,788 Seria uma boa mudança. 195 00:12:00,854 --> 00:12:02,823 Cansado de pessoas nos chamando de perdedores. 196 00:12:04,357 --> 00:12:07,060 Quem disse que somos perdedores? Qual é o problema com você? 197 00:12:07,127 --> 00:12:10,363 Estar deprimido e cínico é meu trabalho. 198 00:12:10,430 --> 00:12:11,865 Cara... 199 00:12:11,932 --> 00:12:14,667 Estamos prestes a nos formar em breve. 200 00:12:14,734 --> 00:12:16,970 Nós nunca saímos em encontros. 201 00:12:17,037 --> 00:12:19,739 Nunca vá a nenhum baile. 202 00:12:20,673 --> 00:12:23,043 Não temos memórias. 203 00:12:23,110 --> 00:12:25,478 Quero dizer, estamos nos estabelecendo. 204 00:12:28,581 --> 00:12:30,117 E eles não são. 205 00:12:34,721 --> 00:12:36,924 [AL VERDE "Cansado de ficar sozinho"] 206 00:12:42,462 --> 00:12:47,267 *Estou tão cansado de ficar sozinho Estou tão amarrado sozinho * 207 00:12:47,334 --> 00:12:55,275 *Você não vai me ajudar, garota? Assim que puder* 208 00:12:55,342 --> 00:12:59,346 *As pessoas dizem Que eu encontrei um jeito * 209 00:12:59,412 --> 00:13:07,187 * Para fazer você dizer Que você me ama * 210 00:13:07,254 --> 00:13:10,290 *Mas, amor Você não foi nessa * 211 00:13:10,357 --> 00:13:13,326 MULHER: Clarence! O jantar está pronto! 212 00:13:13,393 --> 00:13:16,329 Você pode desligar aquela música, por favor? 213 00:13:16,396 --> 00:13:21,668 Desligue a música como se você estivesse desligando seu amor. 214 00:13:21,734 --> 00:13:24,938 Alvin, querido, vire isso jogo desligado. Vamos, hora de comer. 215 00:13:25,005 --> 00:13:28,575 Aretha, vamos, querida, hora de comer. Vamos. 216 00:13:44,624 --> 00:13:46,426 Gracioso Deus. 217 00:13:52,199 --> 00:13:53,633 Então... 218 00:13:53,700 --> 00:13:57,337 Alvin, tem um encontro hoje à noite? Pai, você está em negação. 219 00:13:57,404 --> 00:14:00,173 Cale a boca, você Aparência de noiva de Chucky extraterrestre-- 220 00:14:00,240 --> 00:14:02,809 Isso não é nem engraçado, estúpido. 221 00:14:02,876 --> 00:14:06,279 Bem, Alvin, o que você tem planejado para esta noite, garoto? 222 00:14:06,346 --> 00:14:09,216 vou fazer um trabalho no computador. 223 00:14:09,282 --> 00:14:10,617 Todos os esquemas têm ser codificado 224 00:14:10,683 --> 00:14:12,785 em HTML para o site da GM. 225 00:14:12,852 --> 00:14:15,455 Então eu e os caras vamos destruir alguns Xbox. 226 00:14:15,522 --> 00:14:18,525 Vê isso? Seu filho é saudável, idiota heterossexual. 227 00:14:18,591 --> 00:14:21,828 Cale a boca, Lil' Kim em treinamento! Vocês dois, fiquem quietos agora. 228 00:14:21,895 --> 00:14:23,796 Por que você sempre me culpando? 229 00:14:23,863 --> 00:14:27,000 Vá direto do banco para o pátio de automóveis quando você pegue essa parte. 230 00:14:27,067 --> 00:14:29,002 Eu não gosto de você andando por aí com tanto dinheiro. 231 00:14:29,069 --> 00:14:32,539 Por que não $ 1.500. 232 00:14:35,308 --> 00:14:36,509 US$ 1.500? 233 00:14:36,576 --> 00:14:40,280 Meu garoto ganhou $ 1.500 limpar piscinas? 234 00:14:40,347 --> 00:14:43,550 Sim, e ele coletou em moeda genuína, 235 00:14:43,616 --> 00:14:45,818 não IOUs ou vale-refeição. 236 00:14:45,885 --> 00:14:47,654 Espere, agora. 237 00:14:47,720 --> 00:14:50,057 Vale-refeição é como dinheiro. 238 00:14:50,123 --> 00:14:51,992 Tente comprar roupas escolares com vale-refeição. 239 00:14:52,059 --> 00:14:53,626 VIVIANA: Tudo bem, jovem, observe você mesmo. 240 00:14:53,693 --> 00:14:56,529 Olha, filho. 241 00:14:56,596 --> 00:14:59,832 Sua mãe está certa. Você sabe, estamos orgulhosos de você. 242 00:14:59,899 --> 00:15:03,303 Trabalhe em seu pequeno motor e todas as suas pequenas coisas escolares 243 00:15:03,370 --> 00:15:05,272 e tudo assim, mas me escute, filho. 244 00:15:05,338 --> 00:15:09,109 Tudo isso funcionando assim sem nenhum amor? 245 00:15:09,176 --> 00:15:12,579 Isso deixa um homem louco. 246 00:15:12,645 --> 00:15:14,381 Você ouve sobre todos eles estudantes na China, 247 00:15:14,447 --> 00:15:16,049 todos eles sejam pulando das janelas 248 00:15:16,116 --> 00:15:17,951 porque eles estão sob tanta pressão. 249 00:15:18,018 --> 00:15:19,652 Você sabe por que eles pulam fora das janelas? 250 00:15:19,719 --> 00:15:22,022 Porque eles não têm chega de cantar aí 251 00:15:22,089 --> 00:15:23,490 e não é suficiente amando aí. 252 00:15:23,556 --> 00:15:25,525 Você já ouviu falar de uma canção de amor chinesa? 253 00:15:25,592 --> 00:15:27,760 Quantos chineses gente aí? 254 00:15:27,827 --> 00:15:29,862 Dê-me um número. O que, cerca de 25 255 00:15:29,929 --> 00:15:31,598 O que, cerca de 30 bilhões deles? 256 00:15:31,664 --> 00:15:34,467 Trinta bilhões de pessoas não tenho um Barry White. 257 00:15:34,534 --> 00:15:37,870 Já vi um grande, velho, gordo, preto, Homem chinês Barry White? 258 00:15:37,937 --> 00:15:39,339 Algum deles? Você já fez isso? 259 00:15:39,406 --> 00:15:42,609 Inferno, não. Também não vou ver nenhum. 260 00:15:42,675 --> 00:15:44,477 Pai, eu ouço você em toda essa coisa de namoro. 261 00:15:44,544 --> 00:15:46,079 Você sabe, às vezes você quer sair-- 262 00:15:46,146 --> 00:15:48,548 Eu vou te contar uma coisa. 263 00:15:48,615 --> 00:15:52,452 *Você vai conseguir Cansado de ficar em casa* 264 00:15:52,519 --> 00:15:53,853 *Cansado de ficar sozinho--* 265 00:15:53,920 --> 00:15:55,422 Clarence! Ah, cale a boca. 266 00:15:55,488 --> 00:16:02,695 * Deve se ajudar Encontre uma garotinha tranquila * 267 00:16:02,762 --> 00:16:04,831 Não se preocupe, querido, ele ligará. 268 00:16:04,897 --> 00:16:06,266 Falando em ligar, 269 00:16:06,333 --> 00:16:08,068 meu celular não funciona no resort 270 00:16:08,135 --> 00:16:10,070 então se você precisar de mim, ligue para o resort. 271 00:16:10,137 --> 00:16:11,538 Eu sei, o número é na geladeira. 272 00:16:14,207 --> 00:16:16,143 Você sabe o que? Só vou demorar um segundo. 273 00:16:16,209 --> 00:16:19,346 esqueci de colocar o carro na garagem. 274 00:16:19,412 --> 00:16:21,148 Não posso sair do meu Escalade... Você está me matando. 275 00:16:21,214 --> 00:16:22,782 Vamos, querido. 276 00:16:22,849 --> 00:16:24,784 Mãe, vá! 277 00:16:24,851 --> 00:16:28,555 Vou colocar para você. OK. 278 00:16:28,621 --> 00:16:30,757 Estacione e deixe-o. 279 00:16:30,823 --> 00:16:32,759 Nem pense em cruzar por aí com meu carro 280 00:16:32,825 --> 00:16:35,162 com seus amigos, pensando que você é fofa, Paris. 281 00:16:35,228 --> 00:16:37,097 Quero dizer. Você não está no meu seguro. 282 00:16:37,164 --> 00:16:38,531 Mãe, pare! 283 00:16:38,598 --> 00:16:40,833 Olha, você se entrega nenhum crédito. 284 00:16:40,900 --> 00:16:42,202 Você não é nenhum idiota. 285 00:16:42,269 --> 00:16:44,171 JÚNIOR: Ela está certa, e estamos atrasados. 286 00:16:44,237 --> 00:16:45,805 Amo você. Também te amo. 287 00:16:45,872 --> 00:16:49,476 Não se preocupe, querido, ele vai ligar em um desses telefones. 288 00:16:54,614 --> 00:16:56,849 [JEANNIE ORTEGA "TENHO O QUE É PRECISO" JOGANDO] 289 00:16:56,916 --> 00:16:58,651 *Aaah Sentindo isso * 290 00:17:01,121 --> 00:17:02,589 *Diga-me agora* 291 00:17:02,655 --> 00:17:05,458 *Eu tenho o que é preciso Para começar a festa * 292 00:17:05,525 --> 00:17:08,195 * Vamos sair hoje à noite É hora de fazer certo * 293 00:17:08,261 --> 00:17:09,496 Estou me divertindo. 294 00:17:09,562 --> 00:17:12,199 Garota, as rodas da sua mãe estão apertados. 295 00:17:12,265 --> 00:17:13,700 * ...Cafetão, pessoal Não preciso de dinheiro * 296 00:17:13,766 --> 00:17:16,836 *Só quero agitar Minha bunda boricua * 297 00:17:16,903 --> 00:17:18,638 *Só quero sentir que está ligado* 298 00:17:18,705 --> 00:17:23,376 Não tenha pressa. Dê a todos uma chance de invejar. 299 00:17:23,443 --> 00:17:25,878 Paris está rolando! Ei, isso é quente! 300 00:17:25,945 --> 00:17:27,847 * ...Beat não consegue relaxar... * 301 00:17:27,914 --> 00:17:29,682 É Dru. Isso é perfeito. 302 00:17:29,749 --> 00:17:32,018 Fique no telefone com ele enquanto subimos. 303 00:17:32,085 --> 00:17:35,222 Pena que não temos alto-falante. Eu menciono a entrevista? 304 00:17:35,288 --> 00:17:38,891 Inferno, sim, você mencionou a maldita entrevista, garota. 305 00:17:38,958 --> 00:17:41,261 Apenas seja legal. ZOE: E doce. 306 00:17:41,328 --> 00:17:44,364 Não, doce é fraco, Zoe. 307 00:17:44,431 --> 00:17:45,765 Ele não pode ver você através do telefone! 308 00:17:45,832 --> 00:17:47,600 Apenas responda. 309 00:17:47,667 --> 00:17:50,770 Olá, Dru? Quem é seu amor, querido? 310 00:17:50,837 --> 00:17:54,174 Você é meu amor, querido, mas por que você teve que ir e me desprezar? 311 00:17:54,241 --> 00:17:57,510 Por que você está me suando? Vamos. Quem te ama? 312 00:17:57,577 --> 00:18:00,313 Dru te ama. Nunca pare, nunca irá parar. 313 00:18:00,380 --> 00:18:03,550 Não odeie o jogador, querido. Odeio o jogo. 314 00:18:03,616 --> 00:18:05,285 ALVINO: Ei, isso parece muito legal. 315 00:18:05,352 --> 00:18:08,655 Esperançosamente, Russell Simmons não chuta sua bunda. 316 00:18:08,721 --> 00:18:10,790 Espere até o carro inteiro parece com isso. 317 00:18:10,857 --> 00:18:13,993 Então todas as garotas vai nos notar? Não. 318 00:18:14,060 --> 00:18:15,662 Pelo menos com a Fazenda Phat, 319 00:18:15,728 --> 00:18:19,031 vamos conseguir algumas botas legais para esfregar. Fale com você! 320 00:18:19,098 --> 00:18:20,300 Eu odeio vocês, cara. 321 00:18:23,370 --> 00:18:26,038 Cara, estou lhe dizendo, vamos rolar neste carro, 322 00:18:26,105 --> 00:18:28,608 a cabeça de todo mundo vai virar. 323 00:18:28,675 --> 00:18:31,244 Então, querido, sério, foi apenas publicidade? 324 00:18:31,311 --> 00:18:32,245 Sim, garota. 325 00:18:32,312 --> 00:18:33,880 Ei, espere, ok? Aguentar. 326 00:18:35,748 --> 00:18:37,584 Ele me deixou em espera. 327 00:18:40,253 --> 00:18:43,823 Sinta vontade de estourar uma rolha, açúcar? 328 00:18:46,193 --> 00:18:47,860 Quem é aquele? Quem é quem? 329 00:18:47,927 --> 00:18:52,299 O motorista da limusine estourou um pneu. Eu tenho que ir. 330 00:18:52,365 --> 00:18:55,101 Ah, não, você não. Então diga meu nome. 331 00:18:55,168 --> 00:18:57,637 Melhor dizer. Diga meu nome! 332 00:18:57,704 --> 00:19:00,273 É melhor você dizer meu nome. Ele não disse isso. 333 00:19:00,340 --> 00:19:02,475 O que você quer dizer com ele não disse seu nome? 334 00:19:04,311 --> 00:19:06,145 Ele não disse meu nome! ZOÉ: Cuidado! 335 00:19:10,817 --> 00:19:12,919 MENINO: Oh, ela estragou o passeio! 336 00:19:12,985 --> 00:19:15,422 Ei, eu tenho um tio que poderia conserte isso, querido! 337 00:19:15,488 --> 00:19:19,025 GRUPO: Melhor chamar o Maaco! Ah! 338 00:19:19,091 --> 00:19:20,660 CARRO: Emergência OnStar. 339 00:19:20,727 --> 00:19:23,463 MENINO: Eu estarei em qualquer lugar, querido. 340 00:19:23,530 --> 00:19:24,864 Existe uma emergência no seu veículo? 341 00:19:24,931 --> 00:19:27,700 Você tem alguma ideia quanto isso vai custar? 342 00:19:28,901 --> 00:19:30,136 US$ 3.000? 343 00:19:30,203 --> 00:19:32,071 E cerca de duas semanas em termos de mão de obra. 344 00:19:32,138 --> 00:19:33,406 Estou um pouco atrasado. 345 00:19:33,473 --> 00:19:34,707 Existe alguma maneira podemos descobrir 346 00:19:34,774 --> 00:19:38,278 algum tipo do cronograma de pagamento? 347 00:19:38,345 --> 00:19:40,313 Sim, claro. Aqui está o que podemos fazer. 348 00:19:40,380 --> 00:19:42,615 Você me dá 300 agora e então você volta 349 00:19:42,682 --> 00:19:44,684 duas semanas a partir de segunda-feira com 2700. 350 00:19:44,751 --> 00:19:48,187 E isso é dinheiro na entrega, não verifique na entrega. 351 00:19:49,356 --> 00:19:50,857 Isso não faz sentido. 352 00:19:52,825 --> 00:19:55,862 Você percebe Eu acabei de dizer, minha mãe voltarei na segunda-feira! 353 00:19:55,928 --> 00:19:59,799 Em duas semanas, estarei morto! Não se preocupe com isso, querido. 354 00:19:59,866 --> 00:20:04,704 Crianças batem carros o tempo todo. É por isso que as pessoas contratam seguro. 355 00:20:07,774 --> 00:20:09,942 Você não está na casa da sua mãe seguro, e você? 356 00:20:12,945 --> 00:20:14,213 Estou morto. 357 00:20:19,151 --> 00:20:22,489 Olá, Alvin! Está dentro. 358 00:20:22,555 --> 00:20:24,524 Você tem que verifique isso. 359 00:20:24,591 --> 00:20:27,460 É incrível quão leve isso é. 360 00:20:27,527 --> 00:20:30,430 É difícil acreditar é uma árvore de cames. 361 00:20:32,899 --> 00:20:34,301 Você a conhece? 362 00:20:36,836 --> 00:20:38,237 Essa é Paris Morgan. 363 00:20:38,305 --> 00:20:39,839 Você poderia gentilmente explique para ela 364 00:20:39,906 --> 00:20:44,176 que duas semanas e 3 mil é o melhor que ela pode esperar? 365 00:20:44,243 --> 00:20:46,913 Quero dizer, é uma pena que a mãe dela voltando para casa na segunda-feira. 366 00:20:46,979 --> 00:20:49,882 Desses 3 mil... 367 00:20:49,949 --> 00:20:51,518 quanto é em partes? 368 00:20:51,584 --> 00:20:54,587 Não sei. Cerca de 1500. Por quê? 369 00:20:57,457 --> 00:20:58,958 Já volto. 370 00:21:06,933 --> 00:21:08,701 Paris? 371 00:21:10,437 --> 00:21:14,073 Hum, Alan? 372 00:21:14,140 --> 00:21:16,343 Alvin. 373 00:21:17,176 --> 00:21:19,679 Você faz a nossa piscina, certo? 374 00:21:19,746 --> 00:21:22,181 Sim. Você sabe, 375 00:21:22,248 --> 00:21:24,283 Ben está citando você um preço realmente justo. 376 00:21:25,985 --> 00:21:28,355 Isso é o que eu imaginei. 377 00:21:28,421 --> 00:21:30,022 Estou morto. 378 00:21:31,458 --> 00:21:33,560 Não necessariamente. 379 00:21:36,062 --> 00:21:37,296 O que? 380 00:21:37,364 --> 00:21:39,432 Posso fazer isso até segunda-feira. 381 00:21:41,200 --> 00:21:42,869 Você pode fazer isso? 382 00:21:42,935 --> 00:21:44,270 As peças custam apenas US$ 1.500. 383 00:21:44,337 --> 00:21:46,906 Eu posso fazer o trabalho de parto até este fim de semana. 384 00:21:46,973 --> 00:21:48,975 Mas não tenho US$ 1.500. 385 00:21:49,942 --> 00:21:51,611 Eu faço. 386 00:21:54,581 --> 00:21:56,816 Vamos voltar aqui. 387 00:21:56,883 --> 00:22:00,353 Agora, você está dizendo você está disposto a consertar este carro 388 00:22:00,420 --> 00:22:02,154 este fim de semana e pagar pelas peças? 389 00:22:02,221 --> 00:22:03,790 ALVINO: Sim. 390 00:22:03,856 --> 00:22:05,925 É isso que estou dizendo. Exatamente. 391 00:22:05,992 --> 00:22:08,661 PARIS: E o que exatamente você quer em troca? 392 00:22:10,563 --> 00:22:12,331 O que você pensa Eu sou uma vadia barata? 393 00:22:12,399 --> 00:22:15,702 Espere. Isso não tem nada a ver com sexo. 394 00:22:15,768 --> 00:22:17,904 Você não precisa fazer nada. 395 00:22:17,970 --> 00:22:20,573 Apenas finja. 396 00:22:20,640 --> 00:22:24,076 Finja ser minha namorada por alguns meses. 397 00:22:25,645 --> 00:22:28,748 Então você acha que pode me comprar por $ 1500? 398 00:22:28,815 --> 00:22:31,584 Não, não, não. Não comprar você, apenas alugue você. 399 00:22:32,919 --> 00:22:35,688 Eu mencionei que isso não tem nada a ver com sexo? 400 00:22:35,755 --> 00:22:40,059 Por que você iria querer que as pessoas pensar que sou sua garota? 401 00:22:40,126 --> 00:22:43,730 Isso me tornaria popular. 402 00:22:55,742 --> 00:22:59,078 Tudo bem. Uma semana. 403 00:23:00,346 --> 00:23:02,782 Eu sou sua garota por uma semana. 404 00:23:02,849 --> 00:23:05,952 ALVINO: Tem que ser um mês. 405 00:23:06,018 --> 00:23:08,688 PARIS: Duas semanas! Essa é minha resposta final. 406 00:23:08,755 --> 00:23:11,157 Ok, duas semanas. Perfeito. 407 00:23:11,223 --> 00:23:13,259 E é melhor você nem pense em sexo. 408 00:23:13,325 --> 00:23:16,663 Yeah, yeah. Entendi, entendi. 409 00:23:16,729 --> 00:23:18,598 E nem olhe no meu saque. 410 00:23:18,665 --> 00:23:19,999 Certo. Nada de lamber o traseiro. 411 00:23:20,900 --> 00:23:24,370 Quero dizer, olhando. 412 00:23:24,437 --> 00:23:26,072 ALVINO: Este é um segredo juramentado, certo? 413 00:23:26,138 --> 00:23:28,641 Você não pode contar a ninguém sobre o nosso acordo. Promessa? 414 00:23:28,708 --> 00:23:30,176 PARIS: Acredite em mim, isso é uma coisa 415 00:23:30,242 --> 00:23:33,179 eu posso garantir Eu nunca vou admitir para ninguém. 416 00:23:33,245 --> 00:23:35,014 Pinky jura? 417 00:24:01,808 --> 00:24:04,243 Uau! Você não está atrasado. 418 00:24:04,310 --> 00:24:06,345 Meu pai diz que todas as mulheres estão 15 minutos atrasados-- 419 00:24:06,412 --> 00:24:08,481 Quer saber? Feche a boca. 420 00:24:11,984 --> 00:24:13,820 Você possui um ferro? 421 00:24:13,886 --> 00:24:16,022 Venha aqui. Deixe-me consertar isso. Tudo bem. 422 00:24:19,492 --> 00:24:20,993 Tudo bem. 423 00:24:26,432 --> 00:24:29,902 Desculpe. A pressão, a pressão. 424 00:24:29,969 --> 00:24:32,471 Desculpe, desculpe. Estou realmente pronto para ir agora. 425 00:24:32,539 --> 00:24:34,206 Aguentar. 426 00:24:34,273 --> 00:24:36,042 Coloque isso. 427 00:24:36,108 --> 00:24:38,978 Uau! Verdadeiro Sean John! 428 00:24:39,045 --> 00:24:41,013 Tudo bem! 429 00:24:41,080 --> 00:24:42,949 Isso é demais! 430 00:24:45,618 --> 00:24:48,921 Ok, Alan, vamos fazer isso. Na verdade, Alvin. 431 00:24:48,988 --> 00:24:52,024 Como Al Green, porque minha irmã na verdade se chama Aretha. 432 00:24:52,091 --> 00:24:54,060 Qualquer que seja. 433 00:25:04,503 --> 00:25:07,106 MENINA: Ei, moedor, vá para casa! 434 00:25:09,108 --> 00:25:12,712 Por que ele está em nosso corredor? Apenas seja legal. 435 00:25:12,779 --> 00:25:16,115 Salão errado, bobo. Vamos, garoto. 436 00:25:16,182 --> 00:25:18,150 Bozo está perdido novamente. 437 00:25:20,720 --> 00:25:22,822 Garota, você está viajando. 438 00:25:24,624 --> 00:25:26,225 Ei, ei, ei. 439 00:25:27,594 --> 00:25:30,797 Ei pessoal. Vocês conhecem Al, certo? 440 00:25:30,863 --> 00:25:32,531 Por que Tito Jackson está aqui? 441 00:25:35,835 --> 00:25:38,605 Venha aqui, garota. Precisamos conversar. 442 00:25:39,538 --> 00:25:41,140 Por que ele está rolando com você? 443 00:25:41,207 --> 00:25:43,409 Olha, somos amigos, tudo bem? 444 00:25:43,475 --> 00:25:45,778 Estou apenas pendurado com ele. OK? 445 00:25:45,845 --> 00:25:50,549 Não, somos amigos. Você perdeu sua mente? Olhe para ele. 446 00:25:50,617 --> 00:25:55,121 Ele parece um buggawuf. Isso vai arruinar sua reputação. 447 00:25:55,187 --> 00:25:58,557 Olá? Sou eu quem está pendurado com ele, não com vocês. 448 00:25:58,625 --> 00:26:00,459 Ok, mas como diz o velho ditado: 449 00:26:00,526 --> 00:26:03,930 "Diga-me quem são seus amigos, e eu direi quem você é." 450 00:26:03,996 --> 00:26:06,098 Bem, como diz o novo ditado: 451 00:26:06,165 --> 00:26:07,934 "Diga-me quem seus amigos são, Yvonne, 452 00:26:08,000 --> 00:26:10,536 e eu vou te contar quem você quer ser." 453 00:26:10,603 --> 00:26:12,739 Não, ela não fez isso. Ah, sim, eu fiz. 454 00:26:13,640 --> 00:26:15,742 Se apresse. 455 00:26:24,817 --> 00:26:28,621 Alvin, você torceu seu tornozelo ou algo assim? 456 00:26:28,688 --> 00:26:31,991 Não, estou apenas andando. 457 00:26:37,229 --> 00:26:40,566 VALTER: Belo trabalho costurando isso Selo Sean John, amigo. 458 00:26:40,633 --> 00:26:42,201 Deixe-me ver isso. 459 00:26:43,770 --> 00:26:46,706 Espere um minuto. Isso é real? O verdadeiro Sean John? 460 00:26:46,773 --> 00:26:48,274 Onde você entendeu? 461 00:26:48,340 --> 00:26:50,276 Paris Morgan. Ela me emprestou. 462 00:26:50,342 --> 00:26:52,344 Devolva! 463 00:26:52,411 --> 00:26:54,246 Paris Morgan? 464 00:26:54,313 --> 00:26:57,149 Você espera que acreditemos que Paris Morgan te emprestou um moletom? 465 00:26:57,216 --> 00:26:58,951 Por que isso é tão difícil acreditar? 466 00:26:59,018 --> 00:27:01,587 Porque isso implicaria que ela realmente falaria com você. 467 00:27:01,654 --> 00:27:07,960 Ela não apenas falou comigo, caminhamos juntos. Permaneceu. 468 00:27:08,027 --> 00:27:10,663 Nós até tivemos uma pequena conversa. 469 00:27:10,730 --> 00:27:14,000 Paris Morgan teve isso real moletom em seu corpo real? 470 00:27:14,066 --> 00:27:16,836 Sim. Deixe-me cheirar mais uma vez. 471 00:27:16,903 --> 00:27:19,839 Não seja assim, irmão! 472 00:27:19,906 --> 00:27:22,775 É um perfume agradável. Espere, está pegando fogo! 473 00:27:24,076 --> 00:27:25,845 Mangueira para baixo! Coloque isso para fora! 474 00:27:27,279 --> 00:27:28,314 Abra a água. 475 00:27:28,380 --> 00:27:30,282 PROFESSOR: O que está acontecendo, Sr. Johnson? 476 00:27:32,551 --> 00:27:34,653 Ok, está fora! 477 00:27:40,492 --> 00:27:43,595 "Sean Jo." Poderia ser asiático. 478 00:27:43,662 --> 00:27:45,664 Sean Jo. 479 00:27:45,732 --> 00:27:47,433 Cheira a queimado Paris Morgan agora. 480 00:27:47,499 --> 00:27:49,869 É assim que ela é gostosa. 481 00:27:49,936 --> 00:27:52,204 VALTER: Essa foi boa. 482 00:27:52,271 --> 00:27:55,441 Ok, ok. Senhoras, olhem e aprendam. 483 00:27:59,979 --> 00:28:02,314 Mantenha-o gangster! 484 00:28:02,381 --> 00:28:05,451 Agora, como você chama isso? Alta manutenção. 485 00:28:05,517 --> 00:28:08,520 PARIS: Droga, Ted. Não percebi você era tão talentoso. 486 00:28:08,587 --> 00:28:09,722 Ei, Paris, você é aquele que foi 487 00:28:09,789 --> 00:28:13,059 para Halle Berry Escola de Condução. 488 00:28:13,125 --> 00:28:15,862 Sim, como você vai consertar isso? Já está consertado. 489 00:28:15,928 --> 00:28:17,296 Ah, vamos lá, Ted. 490 00:28:17,363 --> 00:28:20,099 Quando a garota está quieta e humilde sobre isso, 491 00:28:20,166 --> 00:28:24,070 é porque ela é rica e famoso amor, Sr. Dru, 492 00:28:24,136 --> 00:28:27,039 pagou por tudo isso para ser corrigido imediatamente. 493 00:28:27,106 --> 00:28:29,341 O que o Sr. Dru vai pensar quando ele descobrir 494 00:28:29,408 --> 00:28:31,778 você está se voluntariando para educação especial, 495 00:28:31,844 --> 00:28:34,280 rolando com aquele retardado do Alvin? 496 00:28:34,346 --> 00:28:36,983 Você é a última pessoa estar comentando 497 00:28:37,049 --> 00:28:38,851 em alguém saúde mental, Kadeem. 498 00:28:38,918 --> 00:28:41,854 Ele é um moedor, não é um retardado. 499 00:28:41,921 --> 00:28:43,155 Mas na verdade, Paris, 500 00:28:43,222 --> 00:28:45,324 ele carrega uma rede de piscina pela cidade 501 00:28:45,391 --> 00:28:46,959 em uma scooter motorizada. 502 00:28:47,026 --> 00:28:49,195 Você sabe, eu não acredito Concedi uma entrevista hoje. 503 00:28:50,696 --> 00:28:52,999 * Eu e meus amigos pegamos um lugar Na pista de dança * 504 00:28:53,065 --> 00:28:55,101 * Basicamente precisamos sair E dance mais * 505 00:28:55,167 --> 00:28:57,904 * Vá em frente, vire-se Mostre-me o que você tem * 506 00:28:57,970 --> 00:28:59,872 *Sim, eu gosto muito Baixinha me deixa com calor * 507 00:28:59,939 --> 00:29:01,573 * Faça isso Estou bem aqui com você * 508 00:29:01,640 --> 00:29:04,176 * Ame seu estilo E como eles se vestem com você * 509 00:29:04,243 --> 00:29:07,646 *Deixa eu te beijar Só para te beijar * 510 00:29:07,713 --> 00:29:11,217 Ei. Ei, olhe. 511 00:29:11,283 --> 00:29:13,685 MANDRIL: Não faz sentido. Não faz sentido. 512 00:29:13,752 --> 00:29:16,122 VALTER: Ele limpa a piscina dela. 513 00:29:16,188 --> 00:29:17,857 Bem, eu quero limpar piscinas agora. 514 00:29:17,924 --> 00:29:19,525 Sair com Paris Morgan. 515 00:29:19,591 --> 00:29:22,795 eu vou limpar a banheira também. 516 00:29:22,862 --> 00:29:24,396 Ei, veja isso, cara. 517 00:29:24,463 --> 00:29:27,733 Os perdedores sentam-se ali, para a esquerda. 518 00:29:27,800 --> 00:29:29,435 Você me sente? 519 00:29:29,501 --> 00:29:31,971 Então eu acho você estará virando à direita. 520 00:29:32,038 --> 00:29:33,940 Esse é o idiota seção, Ted. 521 00:29:58,330 --> 00:30:02,101 Você sabe o que? eu acho Vou pegar uma sobremesa. 522 00:30:02,168 --> 00:30:05,304 Você sabe, os Butterfingers na pedra da máquina de venda automática. 523 00:30:11,277 --> 00:30:12,845 Você sabe, vocês não têm ser tão rude, 524 00:30:12,912 --> 00:30:14,146 olhando para ele assim. 525 00:30:14,213 --> 00:30:17,716 Paris, por que você está com ele? 526 00:30:17,783 --> 00:30:21,888 Estou rolando com Al porque estou com ele, ok? 527 00:30:22,955 --> 00:30:24,256 MENINO: Sim. 528 00:30:27,393 --> 00:30:31,830 Aí está você. Vamos, vamos pular. 529 00:30:31,898 --> 00:30:35,201 Há um jogo esta noite, então me pegue às 6h30? 530 00:30:35,267 --> 00:30:38,237 Eu estarei pegando você como Macaco Robusto. 531 00:30:43,142 --> 00:30:45,044 HOMEM NA TV: Deslize, acerte seis... 532 00:30:45,111 --> 00:30:46,913 ...e chute. 533 00:30:46,979 --> 00:30:50,149 Puxar. Terreno baixo. 534 00:30:50,216 --> 00:30:52,919 Tudo bem. Agora sacuda. 535 00:30:52,985 --> 00:30:54,921 Agite. Bom trabalho, pessoal. 536 00:30:54,987 --> 00:30:56,655 Tudo bem. Pronto para se divertir? 537 00:30:56,722 --> 00:30:58,124 Dê-me minha fita. 538 00:30:58,190 --> 00:31:00,426 Não é a sua fita. É a fita do papai. 539 00:31:00,492 --> 00:31:02,228 Leve seu Wonderbra e saia. 540 00:31:02,294 --> 00:31:03,896 E por que você precisa disso de qualquer maneira? 541 00:31:03,963 --> 00:31:06,165 Você sabe que vai nunca consiga usá-lo. 542 00:31:06,232 --> 00:31:09,568 Oh sim? Bem, adivinhe. 543 00:31:09,635 --> 00:31:13,605 Obrigado. Mãe? Alvin está usando drogas. 544 00:31:13,672 --> 00:31:17,043 Ele está alucinando. Ele na verdade acha que tem um encontro esta noite. 545 00:31:17,109 --> 00:31:18,077 Ok, e por que ele não pode ter um encontro? 546 00:31:18,144 --> 00:31:19,545 Com Paris Morgan? 547 00:31:19,611 --> 00:31:22,814 A garota mais linda na escola? Pai, você está incomodando. 548 00:31:22,881 --> 00:31:26,118 O que isso deveria significar? Olhe para ele. 549 00:31:26,185 --> 00:31:28,420 Onde está o ferro? 550 00:31:28,487 --> 00:31:32,858 Está embaixo da pia. Você está se sentindo bem, querido? 551 00:31:32,925 --> 00:31:34,927 Mãe, estou ótimo. 552 00:31:41,033 --> 00:31:43,936 Vê isso? Drogas. 553 00:31:44,003 --> 00:31:45,871 Você acha que talvez eu devesse 554 00:31:45,938 --> 00:31:48,340 Não. Olhe aqui. Deixe-me cuidar disso aqui. 555 00:31:48,407 --> 00:31:51,410 Ele provavelmente só precisa de um bom conversando, só isso. 556 00:31:55,181 --> 00:31:57,849 Vá devagar. 557 00:31:57,916 --> 00:31:59,451 Filho? Saia e fale com seu pai. 558 00:31:59,518 --> 00:32:01,420 Agite. 559 00:32:01,487 --> 00:32:04,991 Agite. Bom. Divirta-se com isso. Leve para o lado. 560 00:32:05,057 --> 00:32:10,162 Vá devagar. Faça o que você quero fazer. É a sacudida. 561 00:32:15,034 --> 00:32:18,037 Vamos, sente-se. 562 00:32:18,104 --> 00:32:21,207 Vamos. Tenho que pegar as pernas do mar. 563 00:32:21,273 --> 00:32:23,275 Talvez você queira se pegar um colchão d'água um dia. 564 00:32:23,342 --> 00:32:26,912 Não há uma mulher nascida que pode resistir 565 00:32:26,979 --> 00:32:28,847 o movimento-- Bam! 566 00:32:28,914 --> 00:32:31,117 do oceano. Bam! 567 00:32:32,884 --> 00:32:34,920 Pai, preciso passar minhas roupas. 568 00:32:34,987 --> 00:32:36,989 Não, não, não. Não se preocupe com isso. 569 00:32:37,056 --> 00:32:40,292 Porque nada certo agora pode me roubar 570 00:32:40,359 --> 00:32:43,129 deste rito de passagem entre o pai e seu filho. 571 00:32:43,195 --> 00:32:45,497 Eu e você agora, é grande. 572 00:32:47,533 --> 00:32:49,801 E chute. 573 00:32:49,868 --> 00:32:53,505 Pule, pule. E mambo. 574 00:32:53,572 --> 00:32:55,907 Agora dê um chute nas bolas dele, garota. Dê um chute na cara dele. 575 00:32:55,974 --> 00:32:57,109 E soco. 576 00:32:57,176 --> 00:32:59,178 Olá, sim! Pique, pique. 577 00:33:00,712 --> 00:33:02,781 Isso aqui, filho, 578 00:33:02,848 --> 00:33:05,284 é o seu baú de esperança. 579 00:33:09,688 --> 00:33:13,625 Este é o meu legado para você. 580 00:33:19,898 --> 00:33:23,635 Um baú de esperança? 581 00:33:31,677 --> 00:33:35,047 Eles vêm em todos diferentes tamanhos e cores. 582 00:33:37,283 --> 00:33:38,784 Deixe-me falar com você, filho. 583 00:33:38,850 --> 00:33:41,753 Isso aqui, filho... Olha para mim, garoto. Assista isso aqui. 584 00:33:41,820 --> 00:33:44,323 Este é o Trojan com nervuras, lubrificado. 585 00:33:44,390 --> 00:33:47,926 Robusto, confiável, confiável. Como um caminhão. 586 00:33:47,993 --> 00:33:50,962 Quando você entrou em alguma coisa você realmente não sabe o que você gosta, 587 00:33:51,029 --> 00:33:52,931 e ganha um um pouco difícil para você, 588 00:33:52,998 --> 00:33:55,501 faz você reduzir a marcha. 589 00:33:57,269 --> 00:33:59,171 Esse aqui, filho... 590 00:34:00,139 --> 00:34:02,974 Este é o tamanho super. 591 00:34:03,041 --> 00:34:05,744 Magno majestoso. 592 00:34:05,811 --> 00:34:09,148 O Cadillac profilático. 593 00:34:09,215 --> 00:34:10,782 Oh sim. 594 00:34:10,849 --> 00:34:14,153 É quando você se encontra e você está lá. 595 00:34:14,220 --> 00:34:15,554 Você ficou tão confortável consigo mesmo 596 00:34:15,621 --> 00:34:19,625 você construiu uma reputação. 597 00:34:19,691 --> 00:34:21,026 Você me sente? 598 00:34:21,093 --> 00:34:23,862 E este aqui, filho, seja extremamente cuidadoso, 599 00:34:23,929 --> 00:34:26,732 porque isso é Sr. Pouco Extra Sensível. 600 00:34:26,798 --> 00:34:29,435 Você realmente não precisa disso, especialmente no primeiro turno. 601 00:34:29,501 --> 00:34:31,670 Você vai aproveitar muito o passeio, 602 00:34:31,737 --> 00:34:34,673 acabar na calçada em algum lugar fora de comissão. 603 00:34:34,740 --> 00:34:37,876 Você não quer isso. Guarde isso para a terceira rodada. 604 00:34:37,943 --> 00:34:41,447 Porque acredite em mim, haverá uma terceira rodada. 605 00:34:42,314 --> 00:34:44,850 Olhe para mim. Sinta-me. 606 00:34:44,916 --> 00:34:47,786 Tudo bem, agora, pareça forte. Vamos, filho. 607 00:34:47,853 --> 00:34:49,755 Feche a boca. Aí está. 608 00:34:49,821 --> 00:34:52,023 Mantenha-o firme. Trabalhe com isso. 609 00:34:52,090 --> 00:34:54,126 Te amo, cara. 610 00:34:57,196 --> 00:34:59,931 --sete, oito, e pique, pique. 611 00:34:59,998 --> 00:35:01,700 E mambo. Lúcia Liu! 612 00:35:01,767 --> 00:35:04,170 Agora dê um chute nas bolas dele, garota. Dê um chute na cara dele. 613 00:35:04,236 --> 00:35:06,004 E soco. 614 00:35:06,071 --> 00:35:08,774 Pique, pique. Sim. Mambo. 615 00:35:08,840 --> 00:35:12,444 Lucy Liu, agora. Chute-o nas costas, no rosto. 616 00:35:12,511 --> 00:35:15,914 Soco. Pique, pique. Mambo. 617 00:35:15,981 --> 00:35:18,717 Lúcia Liu. Agora chute ele nas nozes, garota. 618 00:35:18,784 --> 00:35:21,287 Dê um chute na cara dele. Passo, soco. 619 00:35:22,888 --> 00:35:24,923 Garota, você sabe melhor que isso. 620 00:35:24,990 --> 00:35:28,994 É melhor você colocar isso asa de frango para baixo, ok? 621 00:35:29,060 --> 00:35:33,799 Eu vejo você, garota. Cinco, seis, sete, oito, para baixo. 622 00:35:34,900 --> 00:35:36,768 E mexa. 623 00:35:36,835 --> 00:35:38,404 E brilhante. 624 00:35:38,470 --> 00:35:40,239 E cinco e seis e.... 625 00:35:40,306 --> 00:35:47,279 *Eu nunca serei falso* 626 00:35:47,346 --> 00:35:50,949 *Oh, amor, sim* 627 00:35:51,016 --> 00:35:52,351 Toque-se, vamos lá. 628 00:35:52,418 --> 00:35:55,086 Segure-me com força. Sim. 629 00:35:55,153 --> 00:35:58,224 *Vamos ficar juntos* 630 00:35:58,290 --> 00:36:02,228 * Amar você seja Se * 631 00:36:02,294 --> 00:36:04,496 Ah, inferno, não. 632 00:36:06,298 --> 00:36:07,533 Ei, pessoal, como vocês estão? 633 00:36:07,599 --> 00:36:09,501 Olá, Sr. O que está acontecendo? 634 00:36:09,568 --> 00:36:11,803 Olha, eu tenho um pouco de más notícias para você. 635 00:36:11,870 --> 00:36:16,208 Parece que Alvin se mexeu. Ele não fica mais aqui. 636 00:36:16,275 --> 00:36:18,377 Isso deixou de ser engraçado. Ah! Ah! 637 00:36:18,444 --> 00:36:20,579 Ei, não há ninguém brincando com você, agora. 638 00:36:20,646 --> 00:36:22,381 Escute-me. Eu sei que vocês são amigos 639 00:36:22,448 --> 00:36:24,115 com Alvin desde a primeira série, 640 00:36:24,182 --> 00:36:26,117 mas Alvin está namorando uma garota agora. 641 00:36:26,184 --> 00:36:27,619 Ele não precisa estar pendurado ao redor 642 00:36:27,686 --> 00:36:31,223 vocês são idiotas com aparência científica não mais. 643 00:36:31,290 --> 00:36:32,724 Pare com tudo isso agora. 644 00:36:32,791 --> 00:36:36,862 Vá com calma, ok? Vamos, Sr. Johnson! 645 00:36:36,928 --> 00:36:39,030 Obtenha o seu grande, bunda larga para fora da porta. 646 00:36:39,097 --> 00:36:41,233 Você vai mexer, e eu vou pegar meu Roto-Rooter 647 00:36:41,300 --> 00:36:42,934 e cole-- 648 00:36:43,001 --> 00:36:44,135 Entre! 649 00:36:44,202 --> 00:36:46,638 Tudo bem, sim. Exatamente. Deixe-me entrar. 650 00:36:48,340 --> 00:36:50,676 Alvin, seu pai é engraçado. 651 00:36:57,148 --> 00:36:59,217 Então, o que está acontecendo? 652 00:37:01,953 --> 00:37:04,490 Não estou perguntando a ele. 653 00:37:04,556 --> 00:37:07,526 Ok, olhe, bem, nós sempre sentamos juntos 654 00:37:07,593 --> 00:37:10,596 nos jogos como visitante seção, e... 655 00:37:10,662 --> 00:37:13,198 Bem, você vai sentar conosco 656 00:37:13,265 --> 00:37:16,468 ou nos assentos de casa com as crianças populares? 657 00:37:16,535 --> 00:37:18,670 WALTER: Sim, veja, estávamos pensando que nos sentaríamos 658 00:37:18,737 --> 00:37:20,205 na seção inicial com você 659 00:37:20,272 --> 00:37:23,342 para que você possa nos apresentar para Paris Morgan. 660 00:37:23,409 --> 00:37:25,444 Sim. Sim. 661 00:37:27,579 --> 00:37:30,148 Claro que você pode! VALTER: Tudo bem! Sim! 662 00:37:30,215 --> 00:37:34,085 Você e Paris também, você sabe, fazer isso? 663 00:37:34,152 --> 00:37:35,321 Fazer o quê? 664 00:37:35,387 --> 00:37:38,156 Isto! Isso, isso, isso! Oh sim! Oh sim! 665 00:37:38,223 --> 00:37:40,426 Sim! Sim! 666 00:37:40,492 --> 00:37:43,429 Desculpe, pessoal. 667 00:37:43,495 --> 00:37:45,697 Eu não estou contando. 668 00:37:45,764 --> 00:37:46,932 Pilha de cachorro! 669 00:38:23,234 --> 00:38:25,404 Estes são para você. 670 00:38:27,038 --> 00:38:29,708 São rosas árabes. 671 00:38:29,775 --> 00:38:34,012 Alvin, isso é tão fofo, mas você não deveria. 672 00:38:36,314 --> 00:38:38,584 Garotas veem um cara sendo muito legal 673 00:38:38,650 --> 00:38:44,189 e isso o faz parecer solitário, desesperado, fraco. 674 00:38:44,255 --> 00:38:45,391 Certo, certo. Eu deveria escrever isso. 675 00:38:45,457 --> 00:38:46,692 Não, não, não, não. 676 00:38:46,758 --> 00:38:49,695 Olha, apenas seja um pouco mais difícil. Você sabe? 677 00:38:49,761 --> 00:38:51,530 Faça como você não precisa de mim. 678 00:38:51,597 --> 00:38:54,265 Como você não preciso de qualquer garota. 679 00:38:54,332 --> 00:38:56,167 Então meninas vai querer você. 680 00:38:56,234 --> 00:38:57,703 OK? OK. 681 00:38:57,769 --> 00:38:59,671 Mas as flores, eles são legais. 682 00:38:59,738 --> 00:39:01,673 Olha, vou colocá-los na água, 683 00:39:01,740 --> 00:39:03,675 e então iremos para o jogo, tudo bem? 684 00:39:04,743 --> 00:39:06,612 Você fica aí. OK? 685 00:39:19,525 --> 00:39:21,326 ANUNCIANTE: Cesta! 686 00:39:21,393 --> 00:39:22,628 Ajude, Sanders! 687 00:39:22,694 --> 00:39:25,897 Sentem-se, palhaços! Idiotas! 688 00:39:25,964 --> 00:39:27,799 Sente-se, Q-Tip! 689 00:39:33,439 --> 00:39:39,945 * Coelhos! Coelhos! Coelhos! Coelhos! * 690 00:39:46,284 --> 00:39:47,653 Olá, Paris! Olá, Paris! 691 00:39:47,719 --> 00:39:49,521 Olá, Paris! Vamos. 692 00:39:49,588 --> 00:39:51,757 Tudo bem, pessoal, isso é o suficiente. 693 00:39:51,823 --> 00:39:54,560 Ela está trabalhando. Deixe-a em paz. 694 00:39:56,294 --> 00:39:58,797 ZOE: Que idiota. 695 00:40:05,403 --> 00:40:09,340 ANUNCIANTE: E agora, o Coelho esquadrão de treinamento. 696 00:40:24,255 --> 00:40:26,658 *Esquerda, direita* 697 00:40:26,725 --> 00:40:28,193 Chuck, seja educado. 698 00:40:28,259 --> 00:40:31,663 VALTER: Sim, são apenas seios e fundos, caramba! 699 00:40:33,965 --> 00:40:35,233 Ei! Ei! 700 00:40:35,300 --> 00:40:36,668 Minha mãe comprou isso para mim! 701 00:40:36,735 --> 00:40:40,005 Uma vez! Uma vez! CHUCK: Por que você é assim? 702 00:40:41,072 --> 00:40:42,808 Você é linda. 703 00:40:42,874 --> 00:40:45,477 *Para a esquerda, para a direita* 704 00:40:45,544 --> 00:40:47,479 *Tire um tempo* 705 00:40:47,546 --> 00:40:52,350 * Apenas faça o que você quer Caindo na pista de dança * 706 00:40:52,417 --> 00:40:54,620 *Esquerda, direita* 707 00:40:54,686 --> 00:40:57,222 *Tire um tempo* 708 00:40:57,288 --> 00:41:01,660 *Você conseguiu Você conseguiu para a pista de dança * 709 00:41:01,727 --> 00:41:04,229 *Esquerda, direita* 710 00:41:04,295 --> 00:41:06,331 *Tire um tempo* 711 00:41:06,397 --> 00:41:10,969 * Apenas faça o que você quer Caindo na pista de dança * 712 00:41:11,036 --> 00:41:12,203 Ela é perfeita. 713 00:41:16,842 --> 00:41:20,045 Mover. Mover. Mover. O que você é fazendo sentado na minha seção? 714 00:41:20,111 --> 00:41:23,314 Você está com fome Deixe-me oferecer alguns para você. 715 00:41:23,381 --> 00:41:24,516 A casa está inativa com seu homem. 716 00:41:24,583 --> 00:41:26,585 Fique fora da minha seção, certo? 717 00:41:26,652 --> 00:41:29,087 Os perdedores sentam-se ali, para a esquerda! 718 00:41:41,667 --> 00:41:44,536 HOMEM: O que você é, uma grande farsa? 719 00:41:49,875 --> 00:41:51,276 Alvin? 720 00:41:52,778 --> 00:41:57,348 Alvin! O acordo está cancelado. 721 00:41:57,415 --> 00:42:01,953 Apenas vá. Vá ficar com seus amigos enquanto eles ainda reivindicam você. 722 00:42:02,020 --> 00:42:03,589 Desça daquela árvore. 723 00:42:05,390 --> 00:42:08,994 Ainda temos muito tempo fingir que somos amigos. 724 00:42:09,060 --> 00:42:12,197 E ao contrário de algumas pessoas, Eu mantenho minhas promessas. 725 00:42:14,800 --> 00:42:16,167 Você quer dizer, ao contrário de Dru? 726 00:42:26,645 --> 00:42:27,579 Ah! 727 00:42:27,646 --> 00:42:29,114 Você está bem 728 00:42:29,180 --> 00:42:33,484 Você sabe, nas próximas duas semanas, se servir de consolo, 729 00:42:33,551 --> 00:42:37,155 provavelmente serão os lembranças mais felizes da minha vida. 730 00:42:40,391 --> 00:42:42,694 Você não pode estar falando sério. 731 00:42:42,761 --> 00:42:46,297 Alvin, tivemos um rejeição após a outra. 732 00:42:52,137 --> 00:42:54,205 Agora, são aqueles o tipo de vitórias 733 00:42:54,272 --> 00:42:56,842 você realmente quer na vida? 734 00:42:59,310 --> 00:43:01,680 Não, na verdade não. 735 00:43:04,983 --> 00:43:07,953 Então eu digo que sim algo sobre isso. 736 00:43:13,625 --> 00:43:15,293 Vamos. 737 00:43:25,336 --> 00:43:31,376 *Eu disse me dê dois pares Preciso de dois pares * 738 00:43:31,442 --> 00:43:34,813 * Para que eu possa começar a pisar Nos meus da Força Aérea * 739 00:43:34,880 --> 00:43:37,582 * Pisando no meu Força Aérea * 740 00:43:37,649 --> 00:43:40,518 *Eu gosto do cano alto todo branco Alça com fundo de goma * 741 00:43:40,585 --> 00:43:41,987 *Há algo sobre eles Isso é sujo * 742 00:43:42,053 --> 00:43:43,955 *É por isso que eu os peguei* 743 00:43:44,022 --> 00:43:46,424 * Eu os deixo amarrados e amarrados E saia deles * 744 00:43:46,491 --> 00:43:47,759 *A última pessoa Isso os tocou * 745 00:43:47,826 --> 00:43:49,494 *Eu quase atirei neles* 746 00:43:49,560 --> 00:43:52,163 *Agora se você olhou e viu Forças verde-limão e kiwi * 747 00:43:52,230 --> 00:43:54,565 * Você não conseguiu essa cor Se você tivesse um gênio pessoal * 748 00:43:54,632 --> 00:44:00,405 * Você agora eu mantenho isso hip-hop Meus manos flip-flop * 749 00:44:00,471 --> 00:44:03,074 *Gosto da edição limitada O cáqui e o verde exército * 750 00:44:03,141 --> 00:44:04,810 * Couro envernizado Risca de giz * 751 00:44:04,876 --> 00:44:06,344 * Você deveria ver como eu me saio As cordas * 752 00:44:06,411 --> 00:44:07,879 * Tamanho 12 com alça Vermelho e branco * 753 00:44:07,946 --> 00:44:09,647 *Com boné cardinalício* 754 00:44:09,715 --> 00:44:12,417 *Todos os sabores Depende apenas Sobre quando e onde estou * 755 00:44:12,483 --> 00:44:15,320 * Não me entenda mal, cara Murphy Lee não é burro, cara * 756 00:44:15,386 --> 00:44:21,192 *Eu disse me dê dois pares Preciso de dois pares * 757 00:44:21,259 --> 00:44:24,029 * Para que eu possa começar a pisar Nos meus da Força Aérea * 758 00:44:24,095 --> 00:44:27,065 * Pisando no meu Força Aérea * 759 00:44:27,132 --> 00:44:34,840 * Pisando no meu Força Aérea * 760 00:44:34,906 --> 00:44:36,842 O que aconteceu com seu cabelo? 761 00:44:39,144 --> 00:44:43,681 Provavelmente precisa arregaçar as calças subir só um pouquinho. 762 00:44:43,749 --> 00:44:47,485 Ah, veja, este é Sean John. 763 00:44:47,552 --> 00:44:51,422 Então eu tenho que começar meu swing. 764 00:44:53,124 --> 00:44:56,261 Filho, o que aconteceu às suas prioridades? 765 00:44:56,327 --> 00:45:00,866 Oh, não, veja, era tudo sobre o que estava sob o capô. 766 00:45:00,932 --> 00:45:04,970 Agora estou tentando estar no topo do capô. 767 00:45:07,705 --> 00:45:09,540 Porque eu sou um baller-tician 768 00:45:09,607 --> 00:45:11,877 em uma missão. Grite. 769 00:45:11,943 --> 00:45:15,146 Urkel virou gangster. 770 00:45:15,213 --> 00:45:17,816 Provavelmente preciso entrar aqui, diga algo a esse garoto. 771 00:45:17,883 --> 00:45:20,051 Aqui vamos nós. 772 00:45:29,227 --> 00:45:31,729 Sua mãe me quer falar com você 773 00:45:31,797 --> 00:45:34,900 sobre o que deu em você. 774 00:45:38,103 --> 00:45:42,908 Mas sobre o que eu quero falar é em quem você está se metendo. 775 00:45:44,843 --> 00:45:47,212 O que é isso, garoto? O que é aquilo? 776 00:45:47,278 --> 00:45:48,780 Você vai precisar de mais dinheiro do que isso 777 00:45:48,847 --> 00:45:51,082 se você está tentando coçar aquele gatinho. 778 00:45:51,149 --> 00:45:53,484 Deixe-me ajudar você está fora, filho. 779 00:45:54,519 --> 00:45:55,987 Obrigado, pai. 780 00:45:56,054 --> 00:45:58,890 Rapaz, estou esperando há muito tempo por isso aí. 781 00:45:58,957 --> 00:46:00,658 E isso não é tudo. 782 00:46:00,725 --> 00:46:03,628 Entendi para você aqui mesmo. 783 00:46:03,694 --> 00:46:04,830 Sim. 784 00:46:04,896 --> 00:46:06,832 Pai, acho que ainda sobraram alguns 785 00:46:06,898 --> 00:46:09,200 da caixa cheia que você me deu ontem à noite. 786 00:46:09,267 --> 00:46:12,103 Garoto, você não vai usar isso otários baratos aqui. 787 00:46:12,170 --> 00:46:13,905 Isto é para praticar. 788 00:46:13,972 --> 00:46:15,640 Venha aqui, deixe-me mostrar o que Estou falando. 789 00:46:15,706 --> 00:46:17,943 Sente-se aí. 790 00:46:19,710 --> 00:46:22,814 Escute-me. Você tem que ser capaz saber como fazer isso 791 00:46:22,881 --> 00:46:24,782 com a facilidade de um verdadeiro jogador. 792 00:46:24,850 --> 00:46:26,885 Porque nada matar um humor mais rápido 793 00:46:26,952 --> 00:46:28,553 do que você sentado lá em cima lutando 794 00:46:28,619 --> 00:46:31,522 tentando vestir sua capa de chuva seu malandro aí embaixo. 795 00:46:31,589 --> 00:46:34,826 Agora, vá em frente, abra um deles, ali mesmo. 796 00:46:35,927 --> 00:46:37,963 Sem pressa. 797 00:46:39,931 --> 00:46:42,067 Trabalhe com isso. Aí está. 798 00:46:49,841 --> 00:46:51,176 OK. 799 00:46:51,242 --> 00:46:53,111 Isso foi bom, filho. Isso foi muito bom. 800 00:46:53,178 --> 00:46:57,048 Dois problemas. Número um, muito lento, garota provavelmente dormindo. 801 00:46:57,115 --> 00:47:00,818 Segundo problema, você usou as duas mãos. 802 00:47:00,886 --> 00:47:03,788 Você é um Johnson. Nós, pessoas de uma mão só. 803 00:47:03,855 --> 00:47:05,556 Faça você parecer muito mais suave. 804 00:47:05,623 --> 00:47:07,125 Aqui vamos nós. 805 00:47:14,732 --> 00:47:17,568 Um pouco enferrujado, só isso. 806 00:47:27,545 --> 00:47:29,881 Desculpe por isso, garoto. 807 00:47:31,549 --> 00:47:34,019 Eu quero que você pratique desenrolando um. 808 00:47:35,686 --> 00:47:39,590 Não, não se preocupe com isso. Você é um Johnson. 809 00:47:39,657 --> 00:47:41,526 Eu tenho você bem aqui. 810 00:47:41,592 --> 00:47:43,061 Vá em frente, deslize isso ali. 811 00:47:43,128 --> 00:47:46,131 Você pratica isso agora. Já volto. 812 00:47:50,568 --> 00:47:52,437 Aqui vamos nós, bem aqui. 813 00:47:52,503 --> 00:47:56,107 Todos os praticantes do mundo não vai te fazer bem 814 00:47:56,174 --> 00:47:58,743 se você matar muito tempo e você perde o ânimo. 815 00:47:58,809 --> 00:48:04,715 Estou prestes a te dar meu número um, geléia suave 816 00:48:04,782 --> 00:48:09,787 garantido para definir o clima assim como você precisa. 817 00:48:09,854 --> 00:48:13,491 Fique comigo, garoto. Tão grande. 818 00:48:15,026 --> 00:48:16,461 [TERRA, VENTO e FOGO "RAZÕES" PARA JOGAR] 819 00:48:16,527 --> 00:48:21,166 * Agora, estou desejando seu corpo Isso é real? * 820 00:48:21,232 --> 00:48:22,968 * A temperatura está subindo Eu não quero sentir * 821 00:48:23,034 --> 00:48:24,735 Vá em frente, sinta. 822 00:48:24,802 --> 00:48:27,338 Vamos, agora, você é filho de Clarence Johnson. 823 00:48:28,006 --> 00:48:29,574 Molhe os lábios. 824 00:48:29,640 --> 00:48:31,576 Tenho que molhá-los. Prossiga. 825 00:48:31,642 --> 00:48:35,146 Você os molhou assim? Agora, aí está. 826 00:48:35,213 --> 00:48:37,582 Você sabe o que? Ela quer você agora. 827 00:48:37,648 --> 00:48:41,086 Você é um homem Johnson. Tudo o que você precisa fazer é deitar... 828 00:48:41,152 --> 00:48:42,487 deixe ela vir em seu mundo. 829 00:48:42,553 --> 00:48:45,223 Deixe-a deslizar para a direita na cozinha. 830 00:48:45,290 --> 00:48:47,592 Porque você consertou para começar a cozinhar. Oh sim. 831 00:48:47,658 --> 00:48:51,162 Basta ir trabalhar. Quando você segura ela, tenho que deixá-la assim. 832 00:48:51,229 --> 00:48:54,465 Ela começa a deslizar para baixo onde você tem que tê-lo. 833 00:48:54,532 --> 00:48:57,035 Suba aí embaixo. Está tudo bem para você. 834 00:48:57,102 --> 00:49:00,671 Então você faz a sua jogada. Você desliza sobre ela. 835 00:49:00,738 --> 00:49:04,342 Então você está no controle. Bloqueie. Aqui vamos nós! 836 00:49:04,409 --> 00:49:08,079 Junto para o passeio, querido! 837 00:49:08,146 --> 00:49:10,248 Garoto, você vai aprender arranhar aquele gatinho 838 00:49:10,315 --> 00:49:11,816 e você vai adorar! Eca! 839 00:49:11,882 --> 00:49:14,052 Você pode correr mas você não pode se esconder! 840 00:49:14,119 --> 00:49:17,055 É por isso que eles ligam você "Johnson"! 841 00:49:20,358 --> 00:49:23,128 É isso que você está ensinando nosso filho? 842 00:49:25,696 --> 00:49:27,532 O menino vai pegar um pouco. 843 00:49:27,598 --> 00:49:31,669 O menino tem trabalhado duro tentando não enlouquecer. 844 00:49:31,736 --> 00:49:37,308 Talvez você devesse apenas deixe o menino se divertir. 845 00:49:37,375 --> 00:49:42,547 *Todas as nossas razões Todas as nossas razões eram mentiras * 846 00:49:42,613 --> 00:49:49,254 *Depois de todos os nossos motivos, amor O amor foi deixado de lado* 847 00:49:49,320 --> 00:49:50,755 Essa é a nossa música? 848 00:49:53,124 --> 00:49:54,692 Parece que sim para mim. 849 00:49:55,793 --> 00:49:57,228 Realmente? 850 00:49:59,997 --> 00:50:01,799 Miau... 851 00:50:01,866 --> 00:50:03,601 Uau, uau! Miau! 852 00:50:03,668 --> 00:50:06,104 Cuidado, agora. Deixe-me ajudá-lo com isso. 853 00:50:09,874 --> 00:50:11,809 Espere, pode precisar de um pouco de corda. 854 00:50:11,876 --> 00:50:13,244 Papai, não faça isso. 855 00:50:40,905 --> 00:50:43,341 Paris? É a mãe dela. 856 00:50:43,408 --> 00:50:45,443 Ah! 857 00:50:45,510 --> 00:50:49,347 Deus. Saia dos meus arbustos! Qual é o seu problema? 858 00:50:49,414 --> 00:50:52,983 Você está bem? Eu estou bem. 859 00:50:53,050 --> 00:50:56,053 Você estava aqui há pouco. Eu esqueci pagar a você na semana passada? 860 00:50:56,121 --> 00:50:58,556 Não, na verdade-- Ei, mãe. Estou fora daqui. 861 00:50:58,623 --> 00:50:59,890 Te amo, até mais. 862 00:50:59,957 --> 00:51:02,127 Desculpe. 863 00:51:03,228 --> 00:51:05,230 Essas crianças. 864 00:51:05,296 --> 00:51:07,265 Então você sabe tudo essas coisas sobre carros. 865 00:51:07,332 --> 00:51:08,933 Você quer me dizer você nunca pensou 866 00:51:08,999 --> 00:51:10,868 sobre como conseguir um dos seus? 867 00:51:10,935 --> 00:51:12,570 Não para me gabar nem nada, 868 00:51:12,637 --> 00:51:14,639 mas eu fui escolhido como um dos três finalistas 869 00:51:14,705 --> 00:51:17,808 na General Motors Concurso Jovens Engenheiros. 870 00:51:17,875 --> 00:51:19,810 É para um passeio completo bolsa de estudos. 871 00:51:19,877 --> 00:51:21,746 Droga! Olhe para você. 872 00:51:21,812 --> 00:51:25,816 Aqui estou eu suando para você, jogador, sobre não ter carro, 873 00:51:25,883 --> 00:51:28,753 e você sabe como fazer um. 874 00:51:28,819 --> 00:51:31,456 Espero que você ganhe. 875 00:51:31,522 --> 00:51:32,757 Sim. 876 00:51:34,459 --> 00:51:36,461 Eu acho que definitivamente poderia ter vencido. 877 00:51:36,527 --> 00:51:41,899 Você sabe, o design era ótimo, funcionou incrível. 878 00:51:41,966 --> 00:51:45,836 Só precisava de um mais forte, árvore de cames mais leve. 879 00:51:47,438 --> 00:51:49,507 O que, estou sentindo falta alguma coisa aqui? 880 00:51:49,574 --> 00:51:52,577 Como é que você não saiu e comprar um? 881 00:51:52,643 --> 00:51:55,246 Custou $ 1.500. 882 00:52:09,360 --> 00:52:11,729 Você está falando sério? 883 00:52:12,930 --> 00:52:14,699 Ainda há uma chance. 884 00:52:16,100 --> 00:52:20,638 E se não, ei, eu entendi tudo minha vida para ser engenheiro. 885 00:52:20,705 --> 00:52:24,375 O último semestre no ensino médio 886 00:52:24,442 --> 00:52:26,411 só aparece uma vez. 887 00:52:30,080 --> 00:52:34,385 Olha, eu realmente não estive em muitos encontros 888 00:52:34,452 --> 00:52:38,122 nos últimos 16 ou 17 anos. 889 00:52:38,189 --> 00:52:40,558 Espero estar bem. 890 00:52:43,328 --> 00:52:44,662 Você se sairá muito bem. 891 00:52:48,999 --> 00:52:52,169 Deslize. Você dirige. 892 00:52:56,841 --> 00:53:01,779 *Eu faço o Humpty Hump Venha e faça o Humpty Hump * 893 00:53:01,846 --> 00:53:04,682 *Então deixe-me Apresente-me * 894 00:53:04,749 --> 00:53:06,817 *Meu nome é Humpty Pronunciado com o -umpty * 895 00:53:06,884 --> 00:53:09,887 * Ei, senhoras, oh Como eu gosto de te funk* 896 00:53:09,954 --> 00:53:12,189 * E todos os rappers Entre os 10 primeiros* 897 00:53:12,257 --> 00:53:13,724 *Por favor, permita-me Para bater em você * 898 00:53:13,791 --> 00:53:15,159 *Estou subindo alto, pessoal* 899 00:53:15,226 --> 00:53:16,794 *E assim como Humpty Dumpty* 900 00:53:16,861 --> 00:53:18,796 *Você vai cair Quando os aparelhos de som me batem * 901 00:53:18,863 --> 00:53:20,765 *Eu gosto de rimar Eu gosto das minhas batidas funky * 902 00:53:20,831 --> 00:53:23,200 *Eu sou corajoso Eu gosto do meu mingau de aveia * 903 00:53:23,268 --> 00:53:26,471 Bela Expo. O problema é, é um '98. 904 00:53:26,537 --> 00:53:29,507 Que diabos você sabe sobre carros? 905 00:53:35,313 --> 00:53:37,282 Bem... 906 00:53:37,348 --> 00:53:41,151 ...nos anos 98, há um pouco falta no cabo da bateria. 907 00:53:41,218 --> 00:53:45,623 Não é nada um pouco isolamento de borracha não consegue consertar, embora. 908 00:53:45,690 --> 00:53:47,224 MENINO: Tirando uma camisinha. 909 00:53:54,932 --> 00:53:57,268 Vá em frente, confira. Experimente. 910 00:53:57,335 --> 00:53:59,370 Você vai consertar meu carro com uma borracha? 911 00:54:12,883 --> 00:54:14,319 Sim. 912 00:54:18,889 --> 00:54:21,659 *Vamos começar Garota, você está bem * 913 00:54:21,726 --> 00:54:23,894 * Como aquele rapper que é Cumprindo pena, você simplesmente brilha * 914 00:54:23,961 --> 00:54:26,431 *Eu quero fazer você ser minha Deixe-me acertar isso por trás * 915 00:54:26,497 --> 00:54:29,734 *Eu durmo muito* 916 00:54:29,800 --> 00:54:32,002 Quando você estava fazendo seu chiado mais cedo, 917 00:54:32,069 --> 00:54:35,105 você estava fora de si. 918 00:54:35,172 --> 00:54:37,442 Sim. Que tipo de carro você garoa? 919 00:54:37,508 --> 00:54:39,143 "Govisco" 920 00:54:39,209 --> 00:54:42,179 Atualmente, ele está projetando e construindo um do zero, 921 00:54:42,246 --> 00:54:46,016 que ainda não tem modelo referência em termos leigos. 922 00:54:46,083 --> 00:54:50,755 Sim, então, basicamente, você não tem carro. 923 00:54:50,821 --> 00:54:53,991 Bem, eu nunca tive um pai rico para me comprar qualquer coisa, 924 00:54:54,058 --> 00:54:58,363 então sou apenas um homem trabalhador tentando subir. 925 00:54:58,429 --> 00:55:00,465 Sim, você é legal, cara. 926 00:55:02,199 --> 00:55:04,702 Não estou sentindo esse gato. 927 00:55:19,817 --> 00:55:21,352 Então deixe-me dizer a você sobre a hora 928 00:55:21,419 --> 00:55:23,153 quando eu estava consertando este pequeno carro de polícia 929 00:55:23,220 --> 00:55:24,622 na beira da rodovia. 930 00:55:24,689 --> 00:55:27,057 Ela estava com aquela roupa, o marrom-- 931 00:55:28,258 --> 00:55:31,095 Ei, querido. Eu preciso falar com você. 932 00:55:31,161 --> 00:55:33,063 Oh. Agora. 933 00:55:33,130 --> 00:55:34,932 Pessoal, vocês têm para me desculpar. 934 00:55:36,634 --> 00:55:38,936 Você é um gênio! Isso está funcionando muito bem! 935 00:55:39,003 --> 00:55:40,738 Você é tão brilhante. 936 00:55:41,706 --> 00:55:45,543 Você parece chateado. Eu sou. 937 00:55:45,610 --> 00:55:47,645 Em quê? Enquanto você estava aqui na frente 938 00:55:47,712 --> 00:55:52,417 como se você fosse algum tipo de jogador, Eu estava lá fora esperando por você. 939 00:55:52,483 --> 00:55:54,419 Temos um acordo. 940 00:55:54,485 --> 00:55:56,754 Nós andamos pelo corredor juntos, lembra? 941 00:55:56,821 --> 00:55:58,456 Desculpe, eu-- 942 00:56:03,293 --> 00:56:05,830 Olha, Alvin, Eu acho que você está começando 943 00:56:05,896 --> 00:56:07,765 sentir-se um pouco demais. 944 00:56:07,832 --> 00:56:09,467 Quem te disse isso, Valter? Eu não faço isso. 945 00:56:09,534 --> 00:56:10,801 Minha mãe disse que você vai ficar cego! 946 00:56:10,868 --> 00:56:13,404 Qualquer que seja. 947 00:56:13,471 --> 00:56:17,141 Olha, só nunca deixe-me esperando novamente. 948 00:56:27,652 --> 00:56:30,455 Ei, vamos conversar com vocês. Tudo bem, pessoal. 949 00:56:30,521 --> 00:56:32,923 Eu não posso acreditar isso, cara. 950 00:56:32,990 --> 00:56:35,593 Qual é o problema? Quer dizer, eu disse que sentia muito. 951 00:56:35,660 --> 00:56:37,962 Eu fui pego. Eu estava saindo com meus amigos-- 952 00:56:38,028 --> 00:56:40,531 Os amigos que te deram um tratamento facial com calabresa? 953 00:56:40,598 --> 00:56:42,533 Olha, nós esmagamos tudo isso. 954 00:56:42,600 --> 00:56:45,636 Dá muito trabalho, Alvin. Todo o interior. 955 00:56:45,703 --> 00:56:47,337 Nós queríamos você estar lá. 956 00:56:47,404 --> 00:56:50,808 Ok, olhe. Eu estou te dizendo, nos encontraremos neste fim de semana, 957 00:56:50,875 --> 00:56:53,377 vamos trabalhar no carro. Será como nos velhos tempos. 958 00:56:53,444 --> 00:56:55,079 Vamos nos divertir. Encomende pizzas. 959 00:56:55,145 --> 00:56:57,314 Ótimo, sexta à noite. Nós vamos conseguir para trabalhar no estofamento 960 00:56:57,381 --> 00:56:59,884 todo o interior dos assentos-- 961 00:56:59,950 --> 00:57:02,219 Sexta, sexta... 962 00:57:02,286 --> 00:57:06,457 Eu não posso fazer isso. Eu tenho planos. Bem, sábado, então. 963 00:57:06,524 --> 00:57:08,893 Sábado não é bom para mim também. 964 00:57:08,959 --> 00:57:12,029 Você sabe o que? Domingo à tarde. 965 00:57:12,096 --> 00:57:13,764 Sim. Ótimo. Domingo. 966 00:57:15,466 --> 00:57:17,201 Haa! 967 00:57:17,267 --> 00:57:18,368 Sim. 968 00:57:18,435 --> 00:57:19,570 Vai me apresentar? 969 00:57:19,637 --> 00:57:21,506 Você os conheceu na quarta série, lembra? 970 00:57:21,572 --> 00:57:23,508 KADEEM: O que está acontecendo? 971 00:57:24,609 --> 00:57:26,677 ALVINO: Qual é o problema? 972 00:57:26,744 --> 00:57:29,446 A vida é boa. Você está bem? 973 00:58:00,110 --> 00:58:01,746 Olá? 974 00:58:02,980 --> 00:58:05,349 Paris? 975 00:58:05,415 --> 00:58:07,685 Ei, Paris! 976 00:58:23,934 --> 00:58:26,937 O que você está fazendo apenas andando na minha casa? 977 00:58:28,272 --> 00:58:31,709 A porta estava aberta. Meu erro. 978 00:58:31,776 --> 00:58:34,945 Eu ouvi você tocando seu violão, embora. Parece quente. 979 00:58:35,846 --> 00:58:38,983 O que você é mesmo fazendo aqui? 980 00:58:39,049 --> 00:58:41,185 É o último dia da nossa contrato de duas semanas. 981 00:58:41,251 --> 00:58:43,253 Pensei em sairmos juntos. 982 00:58:44,922 --> 00:58:46,991 Deixe-me ouvir você tocar. 983 00:58:50,260 --> 00:58:52,096 Vamos. 984 00:58:54,431 --> 00:58:56,901 Olha, ainda estou aprendendo, 985 00:58:56,967 --> 00:59:02,106 e as letras que escrevi não vá com minha melodia ainda. 986 00:59:06,811 --> 00:59:10,014 Eu vou ler. Você joga. 987 00:59:13,984 --> 00:59:15,720 Vamos. 988 00:59:37,241 --> 00:59:40,410 "E eu me levanto. 989 00:59:40,477 --> 00:59:44,048 "Apesar do meu medo por dentro 990 00:59:44,114 --> 00:59:48,118 "causada por aqueles que têm me queimou com suas mentiras. 991 00:59:48,185 --> 00:59:49,854 "E eu me levanto. 992 01:00:05,736 --> 01:00:08,138 E eu me levanto." 993 01:00:15,312 --> 01:00:17,147 Olha... 994 01:00:20,250 --> 01:00:23,187 Vá em frente, vista-se. 995 01:00:23,253 --> 01:00:24,989 Por que? 996 01:00:25,055 --> 01:00:28,826 Não há mais perguntas. Vista-se. 997 01:00:53,083 --> 01:00:54,919 Para meus relacionamentos Isso não funcionou 998 01:00:54,985 --> 01:00:57,087 O mapa deste coração humano Começa aos 15 anos 999 01:00:57,154 --> 01:00:59,456 Quando perdi minha virgindade Para uma senhora um pouco mais velha 1000 01:00:59,523 --> 01:01:01,091 Como a maioria dos meninos mais novos Foi baseado 1001 01:01:01,158 --> 01:01:02,793 nas muitas mentiras Que eu disse a ela 1002 01:01:02,860 --> 01:01:05,095 Só para segurá-la e mostrar ela eu tinha tanto a provar 1003 01:01:05,162 --> 01:01:07,031 Como se eu tivesse mais experiência Do que ela pensava que eu sabia 1004 01:01:07,097 --> 01:01:10,367 E embora não fosse verdade Foi incrível 1005 01:01:10,434 --> 01:01:12,536 Mas acabou porque eu fiz O que a maioria dos meninos faz 1006 01:01:12,602 --> 01:01:14,371 Ouvi as mentiras de um tolo 1007 01:01:14,438 --> 01:01:16,273 O que em última análise Levado a essa pobre garota 1008 01:01:16,340 --> 01:01:18,442 Levando um soco na mandíbula No meio da escola 1009 01:01:18,508 --> 01:01:19,810 Mesmo que eu não tenha feito isso 1010 01:01:19,877 --> 01:01:21,245 Eu senti como se estivesse O culpado 1011 01:01:21,311 --> 01:01:22,747 Porque a garota que bateu nela Era o primo 1012 01:01:22,813 --> 01:01:24,915 Do meu homem que era Salgando meu jogo 1013 01:01:24,982 --> 01:01:26,917 Hoje em dia é apenas Não parece legal 1014 01:01:26,984 --> 01:01:29,019 Diga-me, que diabos Eu deveria fazer? 1015 01:01:29,086 --> 01:01:31,421 E então um homem sábio Me deu uma pista 1016 01:01:31,488 --> 01:01:35,225 Ele disse: "A única saída É o caminho" 1017 01:01:37,361 --> 01:01:39,930 Você sabe, é bobo, 1018 01:01:39,997 --> 01:01:42,867 mas em vez de tudo isso 1019 01:01:42,933 --> 01:01:47,237 "equipe de treinamento, Coisa de garota de Dru Hilton 1020 01:01:47,304 --> 01:01:50,507 o que eu realmente, realmente sempre sonho 1021 01:01:50,574 --> 01:01:52,276 está apenas indo para algum lugar. 1022 01:01:54,144 --> 01:01:56,546 Em algum lugar onde ninguém me conhece. 1023 01:01:56,613 --> 01:01:59,483 Apenas sendo essa garota com, tipo, dreads malucos e legais 1024 01:01:59,549 --> 01:02:04,288 e uma guitarra... Ah, não importa, é realmente idiota. 1025 01:02:08,225 --> 01:02:09,794 Você sabe, 1026 01:02:09,860 --> 01:02:11,962 você poderia trazer sua guitarra aqui. 1027 01:02:14,431 --> 01:02:17,134 Não, não posso. 1028 01:02:19,403 --> 01:02:23,040 Não, você quer dizer que não vai. 1029 01:02:41,391 --> 01:02:43,894 Isso é lindo. 1030 01:02:48,365 --> 01:02:50,634 Você sabe, Al, 1031 01:02:50,700 --> 01:02:56,073 há algo que temos evitado o dia todo. 1032 01:02:56,140 --> 01:02:59,076 Algo que talvez deveríamos fazer. 1033 01:03:00,177 --> 01:03:02,612 Você sabe o que, você está certo. 1034 01:03:02,679 --> 01:03:05,415 Isto pode soar meio bobo, 1035 01:03:07,651 --> 01:03:10,554 mas como fazemos isso? 1036 01:03:10,620 --> 01:03:12,056 Bem... 1037 01:03:13,290 --> 01:03:17,094 Apenas vá em frente, sabe? Apenas faça. 1038 01:03:19,663 --> 01:03:21,098 OK. 1039 01:03:27,604 --> 01:03:30,875 Nós vamos terminar logo amanhã de manhã. 1040 01:03:30,941 --> 01:03:33,978 No corredor, para que todos possam ver. 1041 01:03:34,044 --> 01:03:36,080 Quero dizer, fazer uma grande cena. 1042 01:03:36,146 --> 01:03:37,948 Mas um digno cena, porque, 1043 01:03:38,015 --> 01:03:41,118 você sabe, nós temos que proteja nossos representantes. 1044 01:03:41,185 --> 01:03:44,588 Você ouviu o que Eu acabei de dizer? Nossos representantes! 1045 01:03:45,890 --> 01:03:49,826 Al Johnson tem um representante para proteger! 1046 01:03:51,761 --> 01:03:54,564 Jogador, jogador. 1047 01:03:54,631 --> 01:03:57,034 Vamos, garota, coloque um ânimo em seu passo. 1048 01:03:57,101 --> 01:04:00,337 Nós temos escola pela manhã! 1049 01:04:00,404 --> 01:04:04,108 * O que você faz O que você diz? * 1050 01:04:04,174 --> 01:04:07,677 * O tempo todo Não pode ser substituído * 1051 01:04:07,744 --> 01:04:12,216 * Momentos são reais Queria que eu ainda estivesse * 1052 01:04:12,282 --> 01:04:16,353 *Vivendo no ontem* 1053 01:04:16,420 --> 01:04:21,125 *Para onde eu vou O que eu faço * 1054 01:04:21,191 --> 01:04:26,897 *Quando tudo mudou? Tudo isso é real * 1055 01:04:26,964 --> 01:04:34,671 * A maneira que eu sinto Vou levar esse amor comigo * 1056 01:04:34,738 --> 01:04:37,241 *Sempre* 1057 01:04:39,977 --> 01:04:42,212 Agora, esses são os benefícios de ser criado 1058 01:04:42,279 --> 01:04:44,214 em uma casa com vinil e 8 faixas. 1059 01:04:44,281 --> 01:04:48,919 Você sabe, velha escola de verdade. Droga, cara, você tem todos os 411. 1060 01:04:48,986 --> 01:04:51,221 Estou falando da Terra, Vento e Fogo. 1061 01:04:51,288 --> 01:04:53,190 "Erf." E com F no final disso. 1062 01:04:53,257 --> 01:04:54,524 Al? 1063 01:04:54,591 --> 01:04:57,127 Aí vem sua garota. Al, preciso falar com você. 1064 01:04:57,194 --> 01:04:59,229 Você não vê homens adultos estão falando aqui? 1065 01:05:01,431 --> 01:05:05,835 De qualquer forma, você sabe, como eu estava dizendo, você sabe, jogadores de Ohio-- 1066 01:05:05,902 --> 01:05:07,437 Al, precisamos conversar. 1067 01:05:07,504 --> 01:05:09,473 "Nós"? O que há com isso coisas de "nós, nós"? 1068 01:05:09,539 --> 01:05:12,642 Isto não é aula de francês. Não há "nós". 1069 01:05:12,709 --> 01:05:14,344 Sou um agente livre agora. 1070 01:05:16,780 --> 01:05:18,415 Isso foi cruel. 1071 01:05:18,482 --> 01:05:21,351 Às vezes você tem que seja cruel para ser gentil. 1072 01:05:21,418 --> 01:05:23,253 MENINO: É assim que você mantém uma senhora em xeque, 1073 01:05:23,320 --> 01:05:24,654 você sabe o que estou dizendo? 1074 01:05:27,657 --> 01:05:29,426 Você ainda está aqui? 1075 01:05:29,493 --> 01:05:32,729 Quicar. Alegre. 1076 01:05:32,796 --> 01:05:34,764 Droga. 1077 01:05:34,831 --> 01:05:38,002 Muitos peixes no mar para ela estar me perseguindo. 1078 01:05:38,068 --> 01:05:40,837 MENINA: Estou sentindo isso. MENINO: Eu ouço você, garoto. 1079 01:05:40,904 --> 01:05:42,672 Ela vai voltar também. Assistir. 1080 01:05:42,739 --> 01:05:46,810 Você acabou de ver como ele simplesmente perseguiu Paris? 1081 01:05:46,876 --> 01:05:49,446 Eu quero um irmão forte assim. 1082 01:05:49,513 --> 01:05:50,547 Sim. 1083 01:05:50,614 --> 01:05:52,416 Olhe para ele, parado lá parece melhor 1084 01:05:52,482 --> 01:05:56,220 do que um couro manteiga Bolsa Prada. 1085 01:06:19,476 --> 01:06:23,013 Você tem muita coragem me insultando do jeito que você fez. 1086 01:06:24,414 --> 01:06:28,085 Sim, eu sei, é por isso Eu vim aqui para me desculpar. 1087 01:06:28,152 --> 01:06:30,454 Mas, ei, Oscar vai até você. 1088 01:06:34,191 --> 01:06:36,060 Ei, eu realmente quero para dizer obrigado 1089 01:06:36,126 --> 01:06:38,295 por algumas semanas excelentes. 1090 01:06:38,362 --> 01:06:40,664 Bem, eu estava apenas fazendo o que eu disse que faria. 1091 01:06:40,730 --> 01:06:44,934 E funcionou. Quero dizer, popularidade é muito melhor 1092 01:06:45,001 --> 01:06:47,171 do que ser tratado como um leproso social. 1093 01:06:47,237 --> 01:06:51,041 Popularidade é um trabalho, Alvin. Não é um privilégio. 1094 01:06:51,108 --> 01:06:53,243 Não é nada, mas trabalho e preocupações. 1095 01:06:53,310 --> 01:06:56,913 Trabalhe para entrar, trabalhar para ficar. 1096 01:06:56,980 --> 01:06:59,383 Obtenha uma pista. 1097 01:07:11,261 --> 01:07:13,463 MENINO: Você está matando eles, cachorro. 1098 01:07:18,602 --> 01:07:20,970 Bom dia, moedas de dez centavos. 1099 01:07:21,037 --> 01:07:24,208 Seu equipamento é real apertado hoje, amor. 1100 01:07:24,274 --> 01:07:30,547 Aprecie isso. Você sabe, Nike, Burberry, Gucci, Scooby-Doo. 1101 01:07:30,614 --> 01:07:33,850 Você está me levando para o Jerry's Sexta à noite, certo? 1102 01:07:33,917 --> 01:07:37,554 Claro. Quero dizer... 1103 01:07:37,621 --> 01:07:41,891 como eu poderia dizer não para um alegre como você? 1104 01:07:41,958 --> 01:07:43,360 Sério? 1105 01:07:43,427 --> 01:07:47,764 Real é tudo o que sou, querido. 1106 01:07:48,932 --> 01:07:51,101 Eu vou gritar. 1107 01:07:54,138 --> 01:07:59,643 Yvonne, ele acabou de terminar com Paris há menos de 24 horas. 1108 01:07:59,709 --> 01:08:02,112 Você simplesmente está bravo Eu venci você até ele. 1109 01:08:07,751 --> 01:08:12,856 MÁQUINA DE ATENDIMENTO: É Yvone. Você é todo meu amanhã à noite. 1110 01:08:14,558 --> 01:08:16,126 VALTER: Você sabe, Yolanda, minha garotinha, 1111 01:08:16,193 --> 01:08:17,594 nós vamos precisar todo o banco traseiro. 1112 01:08:17,661 --> 01:08:19,596 MANDRIL: As meninas vão nos deixar, você sabe... 1113 01:08:19,663 --> 01:08:22,666 Eles vão nos deixar, é o que Estou dizendo, quando eles virem isso. 1114 01:08:22,732 --> 01:08:24,434 Incrível. 1115 01:08:24,501 --> 01:08:26,035 Saiu bem, não, graças a você. 1116 01:08:26,102 --> 01:08:28,205 VALTER: Sinta os assentos, Alvin. 1117 01:08:30,507 --> 01:08:33,443 ALVINO: Tudo bem. Tenho a conexão Phat Farm, 1118 01:08:33,510 --> 01:08:39,316 tapete felpudo, laptop, frigobar. Uau. 1119 01:08:39,383 --> 01:08:41,151 Espere até ver a rotina nós nos exercitamos 1120 01:08:41,218 --> 01:08:42,686 para entrar no carro. 1121 01:08:42,752 --> 01:08:45,189 Aqui. Fique na frente. Vamos, apresse-se. 1122 01:08:45,255 --> 01:08:47,257 Olha, bem ali. 1123 01:09:12,416 --> 01:09:13,783 VALTER: Portas. 1124 01:09:28,465 --> 01:09:32,436 Você sabe, vocês realmente deveriam limpe o carburador. 1125 01:09:32,502 --> 01:09:35,305 Ben tem um velho Holley quatro barris na loja. 1126 01:09:35,372 --> 01:09:37,441 Acho que ele vai me deixar pegar. 1127 01:09:37,507 --> 01:09:41,211 Legal. Estamos viajando esta noite. 1128 01:09:41,278 --> 01:09:42,679 Eu posso acertar isso. 1129 01:09:42,746 --> 01:09:45,782 eu vou lá embaixo agora mesmo, conserte-o. 1130 01:09:45,849 --> 01:09:47,384 Eu realmente quero lançar com vocês. 1131 01:09:47,451 --> 01:09:49,986 Sério? Certo. 1132 01:09:50,053 --> 01:09:52,956 Sentimos sua falta, cara. Nós estivemos verificando o site da GM, 1133 01:09:53,022 --> 01:09:55,359 esperando ver sua atualização. 1134 01:09:56,593 --> 01:09:58,662 Ei, há bastante de tempo para isso. 1135 01:09:58,728 --> 01:10:00,664 Eu vou conhecer vocês na casa de Kenneth às 8. 1136 01:10:00,730 --> 01:10:04,501 Nós vamos festejar. Vá vestir suas coisas boas. 1137 01:10:04,568 --> 01:10:07,404 Eu não tenho nada de bom. Está tudo bem. 1138 01:10:15,044 --> 01:10:17,514 Ei, cara. Estou curtindo o chicote, garoto. 1139 01:10:19,983 --> 01:10:22,218 Estou sentindo isso, cara. 1140 01:10:23,152 --> 01:10:24,821 Você pegou a argola. 1141 01:10:26,656 --> 01:10:29,626 Olhe para ela. 1142 01:10:29,693 --> 01:10:32,929 Sim, sou como o Renascimento homem dos automóveis. 1143 01:10:32,996 --> 01:10:34,230 Você me sente? 1144 01:10:34,298 --> 01:10:36,266 Isso aqui é minha mais nova obra de arte. 1145 01:10:36,333 --> 01:10:40,236 Eu chamo isso o "groupie hooptie". 1146 01:10:42,906 --> 01:10:44,341 Isso é quente. 1147 01:10:45,709 --> 01:10:48,645 Coloque um microondas no porta-luvas. 1148 01:10:51,815 --> 01:10:54,418 Oh não. Oh não. 1149 01:10:55,419 --> 01:10:56,653 Ele está fazendo isso. 1150 01:10:56,720 --> 01:10:59,255 Pegue um pouco. Mate sua sede com isso. 1151 01:11:03,860 --> 01:11:06,730 Ele está 63 minutos e meio atrasado. Não é típico dele. 1152 01:11:06,796 --> 01:11:10,367 * Chega de esperar e desejar Estou prestes a pegar minha chave * 1153 01:11:10,434 --> 01:11:11,768 * Cole-o A ignição * 1154 01:11:11,835 --> 01:11:13,637 *Então me dê isso Toot toot * 1155 01:11:13,703 --> 01:11:15,439 * Deixe-me te dar isso Bip bip * 1156 01:11:15,505 --> 01:11:17,474 * Correndo as mãos Através do meu 'fro * 1157 01:11:17,541 --> 01:11:20,844 * Saltando em 24s * 1158 01:11:20,910 --> 01:11:24,280 *É o remix de "Ignition" Quente e fresco saindo da cozinha * 1159 01:11:24,348 --> 01:11:27,917 *Mamãe rolando esse corpo Tenho todos os homens aqui desejando * 1160 01:11:27,984 --> 01:11:31,488 * Bebendo Coca-Cola e rum Eu fico tipo, "E daí, estou bêbado" * 1161 01:11:31,555 --> 01:11:33,490 *É o maldito Fim de semana bebê * 1162 01:11:33,557 --> 01:11:36,460 * Estou prestes Para me divertir um pouco * 1163 01:11:36,526 --> 01:11:38,895 * Salto salto * 1164 01:11:41,498 --> 01:11:43,367 Aonde você vai com tanta pressa? 1165 01:11:45,335 --> 01:11:46,936 Sem pressa. 1166 01:11:47,003 --> 01:11:49,973 Eu fico livre de longa distância no meu celular, querido. 1167 01:11:50,039 --> 01:11:51,408 Eu não preciso disso em um encontro. 1168 01:11:55,912 --> 01:11:58,014 Seu pé está no acelerador? 1169 01:12:00,384 --> 01:12:02,185 Desculpe. 1170 01:12:02,251 --> 01:12:04,020 Agora... 1171 01:12:06,255 --> 01:12:07,290 ...onde estávamos? 1172 01:12:08,425 --> 01:12:10,527 Você tem que relaxar, Al. 1173 01:12:10,594 --> 01:12:13,830 Está tudo bem. Agora, não se preocupe, 1174 01:12:13,897 --> 01:12:17,000 porque mamãe vai levar bom cuidado de você. 1175 01:12:43,660 --> 01:12:45,862 Caras! Eu estava mandando um e-mail para você. Claro que você estava. 1176 01:12:45,929 --> 01:12:47,797 Não, sério, cara, Eu estou te dizendo, 1177 01:12:47,864 --> 01:12:50,500 você não vai acreditar no que aconteceu comigo esta noite. Uau! 1178 01:12:50,567 --> 01:12:52,936 MANDRIL: Dê-nos as chaves do nosso carro. 1179 01:12:53,002 --> 01:12:54,804 Ok, mas estou lhe dizendo, está saindo 1180 01:12:54,871 --> 01:12:57,507 como uma carta da Penthouse. 1181 01:13:00,977 --> 01:13:03,279 Vocês sabem como é quando você está pelado 1182 01:13:03,346 --> 01:13:05,815 com uma fofura, né? 1183 01:13:05,882 --> 01:13:07,817 Sim, certo-- 1184 01:13:07,884 --> 01:13:09,385 Estávamos preocupados. 1185 01:13:09,453 --> 01:13:11,821 Nós pensamos que você ainda poderia estar na casa de Ben trabalhando em nosso carro. 1186 01:13:11,888 --> 01:13:13,590 Então fomos até lá, mas estava fechado. 1187 01:13:13,657 --> 01:13:16,560 Então levamos uma hora para obter o número de sua casa. 1188 01:13:16,626 --> 01:13:18,327 Você falou com Ben? CHUCK: Sim. 1189 01:13:18,394 --> 01:13:19,963 Ele diz que se você não entre logo, 1190 01:13:20,029 --> 01:13:22,832 a árvore de cames voltando para a Alemanha. 1191 01:13:22,899 --> 01:13:27,471 Oh. Isso mesmo. "Oh." 1192 01:13:29,272 --> 01:13:30,974 Olhar. Deixe-me explicar isso-- 1193 01:13:31,040 --> 01:13:32,976 A partir da meia-noite desta noite, estamos oficialmente excomungando 1194 01:13:33,042 --> 01:13:35,078 Alvin Johnson da sede do clube. 1195 01:13:35,144 --> 01:13:36,813 A sede do clube de quarto 1196 01:13:36,880 --> 01:13:38,448 Vamos, pessoal, você não pode estar falando sério. 1197 01:13:38,515 --> 01:13:41,851 Nunca mais falaremos com, nem responder a quaisquer palavras faladas 1198 01:13:41,918 --> 01:13:43,953 do referido Alvin Johnson. 1199 01:13:44,020 --> 01:13:45,321 Chuck, cara. 1200 01:13:45,388 --> 01:13:49,125 Três, dois, um. 1201 01:13:49,192 --> 01:13:51,495 Valter. 1202 01:13:54,498 --> 01:13:55,999 Tudo bem, então. 1203 01:13:56,065 --> 01:14:00,069 Cara, eu não preciso vocês, perdedores. 1204 01:14:00,136 --> 01:14:02,138 Não é minha culpa vocês não vão conseguir... 1205 01:14:02,205 --> 01:14:05,509 Bobo? Tudo que você deu a ele foi uma pequena ação nos seios? 1206 01:14:05,575 --> 01:14:07,310 Isso era tudo que ele queria. 1207 01:14:07,376 --> 01:14:10,079 Foi bom? Eu estava bem. 1208 01:14:10,146 --> 01:14:13,449 Olá. O que aconteceu ao pacto de que não faríamos 1209 01:14:13,517 --> 01:14:15,318 namorar um com o outro ex 1210 01:14:15,384 --> 01:14:16,720 Isto não é o Burger King. 1211 01:14:16,786 --> 01:14:20,557 Você nem sempre pode faça do seu jeito. 1212 01:14:20,624 --> 01:14:22,759 Vamos, Zoé. 1213 01:14:24,460 --> 01:14:26,730 ARETA: Algo está definitivamente podre no capô. 1214 01:14:26,796 --> 01:14:28,431 No início, eu ia planejar 1215 01:14:28,498 --> 01:14:30,600 uma espécie de chantagem ângulo sobre ele. 1216 01:14:30,667 --> 01:14:32,836 Então, depois de um muita pesquisa, 1217 01:14:32,902 --> 01:14:35,505 eu percebi ele não tem nada de valor. 1218 01:14:35,572 --> 01:14:37,874 Então aqui estou. Estou lhe contando. 1219 01:14:37,941 --> 01:14:40,109 Ele pagou aquela garota para ser seu amigo. 1220 01:14:40,176 --> 01:14:43,246 Aretha, agora, seu irmão nunca faria tal coisa. 1221 01:14:44,814 --> 01:14:47,016 Papai, mamãe, qual é o problema? 1222 01:14:47,083 --> 01:14:48,618 Ei, ei, não há tempo para os alimentos, 1223 01:14:48,685 --> 01:14:52,722 Eu tenho que fazer meu bandido. 1224 01:14:52,789 --> 01:14:54,958 Tenho que tomar o suco do cafetão. 1225 01:14:55,024 --> 01:14:56,526 Eu vou gritar. 1226 01:14:56,593 --> 01:14:59,796 Al, há algo que você quer nos contar 1227 01:14:59,863 --> 01:15:01,497 sobre a peça do seu motor, filho? 1228 01:15:01,565 --> 01:15:07,003 Aquela parte do motor que é tão importante para o seu futuro. 1229 01:15:07,070 --> 01:15:09,606 Você sabe o que? Essa é uma longa história. 1230 01:15:09,673 --> 01:15:11,575 Eu vou te colocar no jogo mais tarde esta noite. 1231 01:15:11,641 --> 01:15:13,276 Mas vamos fazer uma longa história curta. 1232 01:15:13,342 --> 01:15:19,816 Você desperdiçou ou não seu futuro em alguma garota vagabunda? 1233 01:15:19,883 --> 01:15:22,451 Mães... 1234 01:15:22,518 --> 01:15:24,954 Ninguém usa a palavra "vagabundo" mais. 1235 01:15:25,021 --> 01:15:30,526 Você sabe, é mais como "cabeça de galinha" ou "hootchie". 1236 01:15:30,594 --> 01:15:33,329 Além disso, é o meu futuro. 1237 01:15:33,396 --> 01:15:35,899 E essa é a minha carona para a escola. 1238 01:15:35,965 --> 01:15:40,269 Escola? Mentiroso. Hoje é o Dia da Vala Sênior. 1239 01:15:40,336 --> 01:15:44,841 Você sabe o que? O pequeno biscoito está certo. 1240 01:15:44,908 --> 01:15:48,077 Eu vou para a praia, confira algumas brisas, 1241 01:15:48,144 --> 01:15:50,980 colocar meus pés na água e chutar com minha equipe. 1242 01:15:51,047 --> 01:15:52,849 E eu poderia ter mentiu para todos vocês, 1243 01:15:52,916 --> 01:15:56,519 nem contei a vocês, mas vocês, meus pais. 1244 01:15:56,586 --> 01:16:00,556 E eu não tenho nada além de amor para você. 1245 01:16:03,559 --> 01:16:05,028 Paz fora. 1246 01:16:05,094 --> 01:16:07,697 Eu te disse isso. Eu te disse isso. Eu te disse isso. 1247 01:16:07,764 --> 01:16:09,165 O dinheiro que ele tinha para o motor, 1248 01:16:09,232 --> 01:16:12,769 foi isso que ele usou para pagar aquela garota. 1249 01:16:12,836 --> 01:16:17,641 Bem, então isso vai tem que acabar agora. 1250 01:16:17,707 --> 01:16:19,776 Vá em frente, pegue sua bolsa. 1251 01:16:22,545 --> 01:16:24,814 MENINO: Ei, e aí, Al? 1252 01:16:24,881 --> 01:16:27,116 MENINA: Olá, Alvin. 1253 01:16:38,161 --> 01:16:39,963 Espere. 1254 01:16:40,029 --> 01:16:42,231 Deixe-me fazer isso por você. 1255 01:16:48,471 --> 01:16:50,373 Boa observação. 1256 01:16:50,439 --> 01:16:54,110 Por que esses B's estão nos seguindo? 1257 01:16:54,177 --> 01:16:56,913 Nós? Nós não estamos sem data agora. 1258 01:16:58,948 --> 01:17:02,385 Não fique bravo. Eu não posso trazer areia para a praia. 1259 01:17:02,451 --> 01:17:05,822 Droga, cara. Essas baixinhas está realmente suando você. 1260 01:17:05,889 --> 01:17:08,624 Como meias de ginástica. 1261 01:17:11,761 --> 01:17:15,164 Cara, você está fazendo isso, querido. Ei, cafetão, cafetão, viva. 1262 01:17:15,231 --> 01:17:17,000 Eu não estou bravo com você. 1263 01:17:17,066 --> 01:17:20,870 Olá, Kadeem. Eu preciso fazer rap com Al. 1264 01:17:30,213 --> 01:17:31,981 Lide com isso. 1265 01:17:34,283 --> 01:17:36,552 Então, e aí, baixinho? 1266 01:17:36,619 --> 01:17:38,688 "Baixinha", hein? 1267 01:17:40,023 --> 01:17:41,657 Olha, Eu estava pensando talvez 1268 01:17:41,725 --> 01:17:43,526 ainda deveríamos sair algum dia. 1269 01:17:43,592 --> 01:17:45,729 Como amigos. 1270 01:17:45,795 --> 01:17:47,731 Você é um ótimo ouvinte. 1271 01:17:48,331 --> 01:17:49,999 Huh? 1272 01:17:51,500 --> 01:17:53,236 Então eu acho que seu garoto O pescoço de Anthony não tinha gosto 1273 01:17:53,302 --> 01:17:56,372 tão bom quanto você fez parecer, agora, foi? 1274 01:17:56,439 --> 01:17:58,174 Por favor. Ele está velho e cansado. 1275 01:17:58,241 --> 01:18:01,544 Sim. E agora, já que sou o a coisa mais legal desde o orçamento, 1276 01:18:01,610 --> 01:18:03,279 você está tentando se amarrar, certo? 1277 01:18:03,346 --> 01:18:05,048 Al. 1278 01:18:05,114 --> 01:18:08,451 Se eu soubesse que você estava à venda, Eu teria comprado você antes. 1279 01:18:09,819 --> 01:18:12,555 Uau. Agora, você precisa para desacelerar seu movimento. 1280 01:18:12,621 --> 01:18:15,424 Como você ousa ficar na minha cara estourando aquele barulho? 1281 01:18:15,491 --> 01:18:16,760 Você está louco? 1282 01:18:16,826 --> 01:18:20,463 Olha, eu fiz de você "Al". 1283 01:18:20,529 --> 01:18:25,902 Vou trabalhar horas extras para quebrar você, Alvin. Você entendeu? 1284 01:18:28,371 --> 01:18:31,741 Você não pode quebrar um homem de verdade, querido. Alvin. 1285 01:18:32,675 --> 01:18:34,377 Estou esperando por você. 1286 01:18:37,046 --> 01:18:40,817 Você vai ter que me desculpar. Estou lotado. 1287 01:18:40,884 --> 01:18:43,419 Datas do baile de audições. Oh sim. 1288 01:18:43,486 --> 01:18:44,988 Agora, há um problema real. 1289 01:18:45,054 --> 01:18:46,956 Ela deu mais passeios do que Greyhound. 1290 01:18:47,023 --> 01:18:51,194 Sim, mas aposto que não vai me custou US$ 1.500 por uma passagem. 1291 01:18:54,697 --> 01:18:59,368 Huh? Sim. Você não tem nada a dizer agora, não é? 1292 01:19:01,404 --> 01:19:02,738 Qualquer que seja. 1293 01:19:02,806 --> 01:19:04,707 Você não precisa mais dela, amor. 1294 01:19:04,774 --> 01:19:06,542 Sim. Isso é o que Estou falando. 1295 01:19:06,609 --> 01:19:08,277 Vamos, vamos dançar. 1296 01:19:08,344 --> 01:19:10,046 Dança? 1297 01:19:17,053 --> 01:19:19,122 [BUSTA RIMA CANTANDO "PASSE O COURVOISIER"] 1298 01:21:04,593 --> 01:21:06,629 Você realmente se importa comigo? 1299 01:21:06,695 --> 01:21:08,664 Claro que sim, garota. 1300 01:21:08,731 --> 01:21:10,900 Bem, prove. 1301 01:21:13,202 --> 01:21:16,272 Eu sempre usei para observar você. Sim. 1302 01:21:16,339 --> 01:21:18,574 E você... 1303 01:21:18,641 --> 01:21:20,409 Você me inspirou... 1304 01:21:21,410 --> 01:21:23,479 para escrever uma música para você. Realmente? 1305 01:21:23,546 --> 01:21:26,282 Sim. Sim. É assim. 1306 01:21:26,349 --> 01:21:31,387 Olivia, eu e você Nós vamos subir 1307 01:21:32,688 --> 01:21:35,258 Apesar dos nossos medos por dentro 1308 01:21:35,324 --> 01:21:37,927 Há rumores de que hoje Dia da Vala Sênior. 1309 01:21:40,829 --> 01:21:42,431 Dru Hilton. 1310 01:21:42,498 --> 01:21:44,800 Qual é o problema, querido? O que traz você aqui? 1311 01:21:44,867 --> 01:21:47,870 DRU: Vim ver Paris, cara. Onde ela está 1312 01:21:47,937 --> 01:21:49,605 Ei. Trinta pontos no último jogo? 1313 01:21:49,672 --> 01:21:53,276 Estou me divertindo, querido. O que você sabe 1314 01:21:53,342 --> 01:21:57,080 O que houve? O que está acontecendo, cachorro, você sabe o que estou dizendo? 1315 01:21:58,714 --> 01:22:01,617 PARIS: Dru. 1316 01:22:01,684 --> 01:22:05,021 Já faz um tempo. eu não estava esperando você na cidade tão cedo. 1317 01:22:05,088 --> 01:22:07,256 Você sabe, a equipe chegou um dia mais cedo, 1318 01:22:07,323 --> 01:22:10,326 então eu pensei Eu te surpreenderia. 1319 01:22:10,393 --> 01:22:16,332 O que você diz, você e eu recebemos sair daqui, só nós dois? 1320 01:22:18,567 --> 01:22:21,004 Você me dá uma chance para se desculpar. 1321 01:22:21,070 --> 01:22:22,705 Tudo bem. 1322 01:22:22,771 --> 01:22:24,340 Deixe-me pegar minhas coisas. 1323 01:22:28,277 --> 01:22:30,579 Droga, irmão. É tão fácil, né? 1324 01:22:30,646 --> 01:22:34,650 Ei, ei, ei. Olha, o que acontece na estrada, permanece na estrada. 1325 01:22:39,488 --> 01:22:41,257 Além disso, essa garota, ela é meu primeiro amor. 1326 01:22:41,324 --> 01:22:44,660 Ela nem consegue imaginar ser com mais ninguém. 1327 01:22:46,262 --> 01:22:49,898 Ei, um de vocês, tolos tem tentado ficar com Paris? 1328 01:22:49,965 --> 01:22:51,567 Qual de vocês? Qual de vocês? 1329 01:22:51,634 --> 01:22:54,437 Ei, calma, Dru, tudo bem? Não fui eu. 1330 01:22:54,503 --> 01:22:56,739 Ela era a namorada de Al Johnson. Não é meu. 1331 01:22:56,805 --> 01:23:00,409 Quem? Al Johnson, cara. 1332 01:23:00,476 --> 01:23:03,446 Veja, o único Al Johnson que eu conheço é Alvin Johnson. 1333 01:23:03,512 --> 01:23:06,749 Sim, ele está ficando baixinho agora. 1334 01:23:06,815 --> 01:23:08,751 Aquaman. 1335 01:23:08,817 --> 01:23:10,253 Tudo bem. 1336 01:23:12,188 --> 01:23:14,190 O que está errado? 1337 01:23:14,257 --> 01:23:16,525 Por que você está me olhando desse jeito? 1338 01:23:16,592 --> 01:23:18,994 Ouvi dizer que você tem você mesmo é um novo homem. 1339 01:23:21,430 --> 01:23:23,532 Realmente, não é-- Tanto faz. Qualquer que seja. 1340 01:23:23,599 --> 01:23:27,403 Eu não voltei aqui para você mentir na minha cara. 1341 01:23:27,470 --> 01:23:28,537 Terminamos. 1342 01:23:28,604 --> 01:23:31,640 Não. Não, olhe. Espere. Saia de cima de mim. Saia de cima de mim! 1343 01:23:31,707 --> 01:23:36,112 Juro. Olha, Eu não segui em frente, Dru! 1344 01:23:45,254 --> 01:23:48,991 Alvin! Alvin! MENINO: Ei, Paris, onde você vai? 1345 01:23:49,058 --> 01:23:54,197 Al, vá lá. eu preciso de você ir contar a Dru sobre nosso acordo. 1346 01:23:54,263 --> 01:23:56,732 Paris, eu estou meio no meio de alguma coisa-- 1347 01:23:56,799 --> 01:23:59,001 Alvin, Dru está prestes a sair. 1348 01:23:59,068 --> 01:24:01,237 Por favor, vá diga-lhe a verdade. 1349 01:24:01,304 --> 01:24:02,838 A verdade é que estávamos namorando, 1350 01:24:02,905 --> 01:24:04,873 Eu superei você, e foi isso. 1351 01:24:04,940 --> 01:24:07,343 Al! Dru é-- Páris, pare com isso. 1352 01:24:07,410 --> 01:24:10,045 Você está fazendo um tolo de si mesmo. 1353 01:24:17,086 --> 01:24:18,887 Ah, então você não vai contar Dru a verdade 1354 01:24:18,954 --> 01:24:21,357 porque você está com medo que eles vão descobrir 1355 01:24:21,424 --> 01:24:25,628 que você me pagou ser seu amigo? 1356 01:24:25,694 --> 01:24:28,797 Bem, adivinhe. Eles acabaram de descobrir. 1357 01:24:31,134 --> 01:24:33,936 Ele só queria ser popular. 1358 01:24:34,002 --> 01:24:36,639 Então ele gastou 1.500 dólares por minha conta 1359 01:24:36,705 --> 01:24:39,142 sair com ele por duas semanas. 1360 01:24:40,008 --> 01:24:42,445 Essa é a verdade. 1361 01:24:44,947 --> 01:24:48,917 Bem, tecnicamente, o dinheiro foi gasto no carro. 1362 01:24:48,984 --> 01:24:51,320 Olívia. E a nossa música? 1363 01:24:51,387 --> 01:24:54,223 Nós vamos subir Apesar daqueles que nos queimam 1364 01:24:54,290 --> 01:24:57,960 Ela nos queima com a mentira-- Cale a boca. 1365 01:24:58,026 --> 01:24:59,695 Não precisava me pressionar. 1366 01:24:59,762 --> 01:25:04,267 Essa é a minha música! Eu escrevi essas palavras. 1367 01:25:13,075 --> 01:25:14,943 Sim, o que é aquele velho ditado? 1368 01:25:15,010 --> 01:25:19,948 "O inferno não tem fúria como uma mulher desprezado" 1369 01:25:20,015 --> 01:25:22,785 Um aleluia? 1370 01:25:22,851 --> 01:25:25,821 Eu só estava tentando citar, você sabe, um velho filósofo. 1371 01:25:25,888 --> 01:25:30,826 Eu acho que foi Pimping Ken ou Aristóteles ou Chris Rock. 1372 01:25:30,893 --> 01:25:34,497 Serve bem para ele. Vamos. Vamos, vamos. 1373 01:25:34,563 --> 01:25:36,699 Ei, pessoal, esperem. Antônio. Ted. 1374 01:25:39,268 --> 01:25:41,704 Ted. Antônio. 1375 01:25:42,838 --> 01:25:46,275 * Como eu deixei Chegar até aqui? * 1376 01:25:46,342 --> 01:25:50,179 *Ah* 1377 01:25:50,246 --> 01:25:53,949 *Como eu fiz Esta curva errada? * 1378 01:25:54,016 --> 01:25:57,353 *Ah* 1379 01:25:57,420 --> 01:26:01,457 * Vem para a luz Vem para a luz * 1380 01:26:01,524 --> 01:26:04,427 *Tudo* 1381 01:26:04,493 --> 01:26:06,895 Talvez eu devesse apenas tentar e olhe além de tudo isso. 1382 01:26:06,962 --> 01:26:10,599 Garota, você sabe que Dru te ama. Ele vai aceitar você de volta. 1383 01:26:10,666 --> 01:26:12,668 Não, quero dizer.... 1384 01:26:14,803 --> 01:26:17,840 Você sabe o que eu tenho sido pensando, Zoe? 1385 01:26:20,576 --> 01:26:26,982 Depois da formatura, eu estava pensando de se mudar para São Francisco. 1386 01:26:27,049 --> 01:26:29,151 Você sabe, faça aulas de canto. 1387 01:26:29,218 --> 01:26:31,887 Quer dizer, tenho aprendido como tocar violão, garota. 1388 01:26:31,954 --> 01:26:34,790 Ah, caia na real, garota. 1389 01:26:34,857 --> 01:26:38,794 Você nunca vai ser Alicia Keys ou Norah Jones. 1390 01:26:38,861 --> 01:26:42,064 Você vai ser a esposa de uma estrela da NBA. 1391 01:26:42,130 --> 01:26:45,934 A vida não pega melhor do que isso. 1392 01:26:46,001 --> 01:26:49,938 Olá 1393 01:26:50,005 --> 01:26:51,840 Paris? 1394 01:26:51,907 --> 01:26:59,081 *Faça isso ir embora* 1395 01:26:59,147 --> 01:27:03,319 *Faça desaparecer* 1396 01:27:03,386 --> 01:27:06,455 *Faça-o navegar para longe de mim* 1397 01:27:06,522 --> 01:27:10,759 * Navegue para longe, navegue para longe * 1398 01:27:10,826 --> 01:27:15,063 * Vem para a luz Vem para a luz * 1399 01:27:15,130 --> 01:27:18,767 *Tudo* 1400 01:27:18,834 --> 01:27:25,140 * Vem para a luz Vem para a luz * 1401 01:27:25,207 --> 01:27:31,179 * Vem para a luz Vem para a luz * 1402 01:27:31,246 --> 01:27:33,916 Preciso falar com você, filho. 1403 01:27:39,455 --> 01:27:42,658 Pai, eu peguei todas as camisinhas Eu poderia usar. 1404 01:27:42,725 --> 01:27:45,260 Provavelmente não vai precisar qualquer num futuro próximo. 1405 01:27:45,328 --> 01:27:47,296 Bem, olhe. Por que você não se levanta, filho, 1406 01:27:47,363 --> 01:27:50,766 porque o seu futuro é o que Estou aqui para conversar com você sobre. 1407 01:27:54,737 --> 01:27:58,441 Isso mesmo. Eu tenho sua árvore de cames. 1408 01:27:58,507 --> 01:28:01,644 Agora, você provavelmente terá trabalhar como o inferno 1409 01:28:01,710 --> 01:28:04,880 para pagar essa coisa, mas não quero que você se preocupe 1410 01:28:04,947 --> 01:28:07,249 sobre isso até você terminar esse motor. 1411 01:28:07,316 --> 01:28:09,518 Provavelmente é tarde demais. 1412 01:28:09,585 --> 01:28:13,656 E eu tenho que reconstruir o motor para a nova árvore de cames 1413 01:28:13,722 --> 01:28:18,093 em seguida, teste novamente. É muito trabalho. 1414 01:28:18,160 --> 01:28:23,532 Ok, então saia da sua bunda e cuidar do seu negócio. 1415 01:28:26,101 --> 01:28:28,504 Olha, Alvin. Olha, cara. 1416 01:28:28,571 --> 01:28:30,238 Quando eu estava na escola, 1417 01:28:30,305 --> 01:28:33,809 Eu era um dos caras mais legais na escola. 1418 01:28:33,876 --> 01:28:38,481 Eu era outra coisa, cara. Eu tinha o jogo inteiro funcionando. 1419 01:28:39,648 --> 01:28:42,250 E eu acho que meio que sempre quis você 1420 01:28:42,317 --> 01:28:46,589 ter esse mesmo tipo de diversão que eu fiz. 1421 01:28:51,594 --> 01:28:53,929 Mas você sabe por que isso aconteceu? 1422 01:28:53,996 --> 01:28:59,502 Veja, foi porque, veja, Eu não tinha seu cérebro. 1423 01:29:01,103 --> 01:29:05,641 Eu não tinha o seu potencial. Nada disso, cara. 1424 01:29:07,275 --> 01:29:08,777 Mas você... 1425 01:29:08,844 --> 01:29:11,880 Desde o primeiro dia, eu e sua mãe, 1426 01:29:11,947 --> 01:29:13,916 nós sempre soubemos, cara, que você estava apenas 1427 01:29:13,982 --> 01:29:16,819 vou conseguir algumas coisas ótimas para nós. 1428 01:29:18,554 --> 01:29:21,524 Eu não sei, Acho que talvez eu estivesse... 1429 01:29:21,590 --> 01:29:24,960 Talvez com um pouco de ciúme ou algo assim. Não sei. 1430 01:29:25,027 --> 01:29:27,730 Mas eu vou te contar alguma coisa, no entanto. 1431 01:29:31,266 --> 01:29:34,603 Eu sempre, 1432 01:29:34,670 --> 01:29:37,973 sempre tive orgulho de você, filho. 1433 01:29:45,848 --> 01:29:48,884 Fiquei muito orgulhoso de você, cara. 1434 01:30:41,303 --> 01:30:43,872 Olha quem está acordado. 1435 01:30:43,939 --> 01:30:46,174 Você terminou. 1436 01:30:46,241 --> 01:30:49,344 Parabéns, parece bom. 1437 01:30:49,411 --> 01:30:52,247 Sim, obrigado. Ei, pessoal, olhem-- 1438 01:30:52,314 --> 01:30:53,482 Cara, economize seu fôlego. 1439 01:30:55,050 --> 01:30:57,753 Olha, vamos lá, pessoal. Não vá. Eu estava-- 1440 01:30:57,820 --> 01:31:00,088 Qual é o problema com a Galáxia? 1441 01:31:00,155 --> 01:31:02,024 Não é da sua conta. 1442 01:31:35,824 --> 01:31:37,526 O comitê de bolsas provavelmente vou querer 1443 01:31:37,593 --> 01:31:39,828 olhar para este motor semana que vem. 1444 01:31:39,895 --> 01:31:44,166 Fora isso, vocês precisavam de um motor. 1445 01:31:58,947 --> 01:32:02,084 DRU: Defina a tela. Defina a tela. 1446 01:32:03,518 --> 01:32:06,054 Aí está. Aí está. 1447 01:32:15,764 --> 01:32:18,567 Volte, volte. Vamos, Ted. Vamos, Ted. 1448 01:32:23,371 --> 01:32:27,309 LOCUTOR: Cesta pelo número 32. Ei, esse era o seu homem. 1449 01:32:27,375 --> 01:32:29,144 Você tem que ligar para um switch. 1450 01:32:30,946 --> 01:32:33,481 Veja, esta é a razão por que estamos perdendo. 1451 01:32:33,548 --> 01:32:35,217 Porque estamos infectados com perdedores. 1452 01:32:35,283 --> 01:32:38,053 Mantenha o foco no jogo, cara. Esqueça-os. 1453 01:32:38,120 --> 01:32:39,755 Ah, cara. 1454 01:32:39,822 --> 01:32:43,626 Atenção, perdedores, saiam dos meus assentos de boa sorte agora! 1455 01:32:44,993 --> 01:32:46,662 Não, vamos sentar onde quisermos. 1456 01:32:46,729 --> 01:32:49,464 Ah, você pensa é um jogo, né? 1457 01:32:49,531 --> 01:32:51,233 Levante-se ou seja abatido. 1458 01:32:51,299 --> 01:32:53,669 Ei, Ted, vamos lá, cara. Vamos para o vestiário. 1459 01:32:53,736 --> 01:32:55,804 Estamos realizando peças. 1460 01:32:55,871 --> 01:32:57,172 TED: Mova-se agora. 1461 01:32:59,908 --> 01:33:02,177 Então você quer bater em alguém, hein, cara durão? 1462 01:33:02,244 --> 01:33:04,680 MENINA: Ele só perguntou para uma surra. 1463 01:33:04,747 --> 01:33:06,782 Eu estive esperando por isso. 1464 01:33:06,849 --> 01:33:09,051 Sim. Sim. Ted. 1465 01:33:09,117 --> 01:33:11,720 TED: Eu vou te bater como se você tivesse roubado alguma coisa. 1466 01:33:11,787 --> 01:33:14,022 ALVINO: Vá em frente. 1467 01:33:14,089 --> 01:33:16,124 Comece a bater. 1468 01:33:16,191 --> 01:33:19,094 Não posso me vencer, não é pior do que eu estava me batendo 1469 01:33:19,161 --> 01:33:22,631 por querer ser amigos com você. 1470 01:33:22,698 --> 01:33:24,900 Todo esse tempo, Eu estava apenas fingindo ser legal. 1471 01:33:26,301 --> 01:33:28,804 Porque eu não tive coragem o suficiente para ser eu mesmo. 1472 01:33:30,939 --> 01:33:33,776 Então, em vez disso, comecei zombando dos meus verdadeiros amigos. 1473 01:33:33,842 --> 01:33:36,845 Mas, ei, isso é quem eu sou. 1474 01:33:36,912 --> 01:33:40,182 Alvin Johnson. Garoto da piscina. 1475 01:33:44,653 --> 01:33:49,091 Eu gosto de mocha lattes misturados, com um pouco de espuma por cima. 1476 01:33:49,157 --> 01:33:50,759 GAROTA: Ei, esse é o tipo que você bebe. 1477 01:33:50,826 --> 01:33:53,195 Eu gosto do Michael Jackson Álbum ruim. 1478 01:33:53,261 --> 01:33:57,299 PESSOAS NA MULTIDÃO: Eu gosto disso. Eu gosto de Michael. Eu gosto de Suspense. 1479 01:33:57,365 --> 01:33:59,001 Este sou eu. 1480 01:33:59,067 --> 01:34:01,837 Não tenho medo de admitir. 1481 01:34:03,605 --> 01:34:06,241 Então vá em frente, Ted. 1482 01:34:06,308 --> 01:34:08,443 Faça isso. 1483 01:34:08,510 --> 01:34:10,545 Bata em mim. 1484 01:34:10,612 --> 01:34:13,115 E eu vou mostrar quem é ruim. 1485 01:34:13,181 --> 01:34:15,483 MENINA 1: Ted, o que você vai fazer? MENINA 2: Sim, Ted. 1486 01:34:15,550 --> 01:34:17,786 Quem é ruim? 1487 01:34:17,853 --> 01:34:20,022 TED: Você é uma aberração! 1488 01:34:22,958 --> 01:34:25,660 VALTER: Sim. Hum-hm. Hum-hm. 1489 01:34:25,728 --> 01:34:27,562 Leve seu garoto. Calma, nós o pegamos. 1490 01:34:27,629 --> 01:34:30,065 Sim, você relaxa. Você relaxa. 1491 01:35:31,593 --> 01:35:33,095 Tudo bem. 1492 01:35:36,031 --> 01:35:37,399 Alvin. 1493 01:35:37,465 --> 01:35:39,734 Alvin, pare. 1494 01:35:39,802 --> 01:35:43,371 Ei. Ei, querido. 1495 01:35:43,438 --> 01:35:44,907 Eu estive pensando. 1496 01:35:44,973 --> 01:35:47,810 eu vou te dar mais uma chance de se desculpar. 1497 01:35:49,945 --> 01:35:51,847 Eu tenho outros sonhos. 1498 01:35:51,914 --> 01:35:55,650 Outros sonhos? Eu sou seu vale-refeição. 1499 01:35:55,717 --> 01:35:57,452 Garoto da piscina, certo? Você está incomodando. 1500 01:35:57,519 --> 01:35:59,922 Alvin, pare. 1501 01:35:59,988 --> 01:36:02,624 Alvin, eu sei. Eu sei o que você está pensando. 1502 01:36:02,690 --> 01:36:05,760 Você acha que sabe. Não. Eu sei. 1503 01:36:05,828 --> 01:36:09,097 Você está todo bravo consigo mesmo e me sentindo uma espécie de idiota 1504 01:36:09,164 --> 01:36:14,002 porque você está na frente sobre quem você é por duas semanas? 1505 01:36:14,069 --> 01:36:16,204 Eu estive falando sobre quem eu sou, quem eu quero ser, 1506 01:36:16,271 --> 01:36:18,640 por tanto tempo como até me lembro. 1507 01:36:18,706 --> 01:36:21,443 E na verdade, estou cansado-- 1508 01:36:35,023 --> 01:36:40,462 *Eu não sabia como me sentir* 1509 01:36:40,528 --> 01:36:47,735 *Estou acordado há tanto tempo Eu esqueci o que era real * 1510 01:36:47,802 --> 01:36:51,239 * Já faz uma eternidade desde Eu me olhei na cara * 1511 01:36:51,306 --> 01:36:54,342 *Aposto que é por isso que esse conforto Parece tão deslocado * 1512 01:36:54,409 --> 01:36:57,245 * Minha cabeça está me implorando Para virar para o outro lado * 1513 01:36:57,312 --> 01:37:02,350 * Porque meus olhos dizem vá E meu coração diz para ficar * 1514 01:37:02,417 --> 01:37:06,654 *Apesar dos nossos medos internos* 1515 01:37:06,721 --> 01:37:12,928 * 'Causado por aqueles que nos queimam Abaixo suas mentiras * 1516 01:37:12,995 --> 01:37:16,264 *Reúna com os olhos* 1517 01:37:16,331 --> 01:37:20,468 * Para um amor que Estará sempre na hora certa * 1518 01:37:20,535 --> 01:37:27,842 * Uma conexão tão elétrica Não consigo me esconder de... * 1519 01:37:27,910 --> 01:37:32,647 * Nova York colocou no chão Nova York colocou no chão * 1520 01:37:32,714 --> 01:37:36,684 * Cali colocou no chão Cali colocou no chão * 1521 01:37:36,751 --> 01:37:40,889 * Miami colocou no chão Miami colocou no chão * 1522 01:37:40,956 --> 01:37:45,293 * Atlanta colocou no chão Atlanta colocou no chão * 1523 01:37:45,360 --> 01:37:47,429 *Você vai trabalhar Para esta pequena mudança * 1524 01:37:47,495 --> 01:37:49,331 * Ordem lateral de cafetão Um pouco de jogo * 1525 01:37:49,397 --> 01:37:51,466 * O que você sabe que vai doer Só um pouco de dor * 1526 01:37:51,533 --> 01:37:54,036 *Quando eu rasgo sua saia Da sua pequena moldura * 1527 01:37:54,102 --> 01:37:56,171 * Muita bebida Muito dinheiro* 1528 01:37:56,238 --> 01:37:58,506 * O velho e sujo Nick com muito... * 1529 01:37:58,573 --> 01:38:01,276 * Cara voador, Antonio Fargus Porsches Carrera * 1530 01:38:01,343 --> 01:38:02,911 *Nem estamos estacionando* 1531 01:38:02,978 --> 01:38:04,646 * Valet jacaré Forças Aéreas * 1532 01:38:04,712 --> 01:38:07,182 * Ondas na minha cabeça os têm Garotas ficando enjoadas * 1533 01:38:07,249 --> 01:38:09,084 * O amor não custa nada Minha massa, seu mundo 1534 01:38:09,151 --> 01:38:11,353 * Então agite como Uma garota na-na-na-desagradável * 1535 01:38:11,419 --> 01:38:13,388 * Eu acho que você precisa movê-lo para a esquerda, baixinho * 1536 01:38:13,455 --> 01:38:15,924 *Mova para a esquerda, baixinho* 1537 01:38:15,991 --> 01:38:17,592 *Se você não tem Seu próprio jornal * 1538 01:38:17,659 --> 01:38:20,795 * Eu não sugiro que você segure Sua respiração, baixinho * 1539 01:38:20,862 --> 01:38:22,430 *Mantenha-se bem, baixinho* 1540 01:38:22,497 --> 01:38:24,332 *É melhor você Fique firme, baixinho * 1541 01:38:24,399 --> 01:38:26,368 *É melhor você trazer dinheiro Fora do seu berço * 1542 01:38:26,434 --> 01:38:28,536 * Porque você não vai conseguir nada Da minha esta noite, baixinho * 1543 01:38:28,603 --> 01:38:31,073 * Eu acho que você precisa movê-lo À esquerda, baixinho * 1544 01:38:31,139 --> 01:38:32,941 *Mova para a esquerda, baixinho* 1545 01:38:33,008 --> 01:38:34,676 *Se você não tem Seu próprio jornal * 1546 01:38:34,742 --> 01:38:37,412 * Eu não sugiro que você segure Sua respiração, baixinho * 1547 01:38:37,479 --> 01:38:39,581 *Mantenha-se bem, baixinho* 1548 01:38:39,647 --> 01:38:41,549 *É melhor você Fique firme, baixinho * 1549 01:38:41,616 --> 01:38:43,718 *É melhor você trazer dinheiro Fora do seu berço * 1550 01:38:43,785 --> 01:38:46,221 * Porque você não está conseguindo Nada meu esta noite, baixinho * 1551 01:38:46,288 --> 01:38:48,356 * Veja como as mulheres começam Farejando por aí * 1552 01:38:48,423 --> 01:38:50,392 * Quando estamos destruindo tudo Nós os deixamos por perto * 1553 01:38:50,458 --> 01:38:52,494 * Do jeito que eles gostam de brincar Eu sou o rei da cidade * 1554 01:38:52,560 --> 01:38:54,729 * A forma como meu dinheiro se acumula Eles estão girando * 1555 01:38:54,796 --> 01:38:59,134 * Eu os fiz curtir o som * 1556 01:38:59,201 --> 01:39:01,970 * Ouça, cozinhe comida, baixinho Engordar minha barriga * 1557 01:39:02,037 --> 01:39:03,805 *Não toque no meu dinheiro* 1558 01:39:03,871 --> 01:39:05,840 * Mesmo que você pareça bem E foi um prazer te conhecer * 1559 01:39:05,907 --> 01:39:08,010 * Você terá sorte se pelo menos Pegue uma fatia de pizza minha * 1560 01:39:08,076 --> 01:39:10,012 * Antes de tentar tocar Meu clipe de dinheiro eu coloquei em você * 1561 01:39:10,078 --> 01:39:12,080 *Na esquina andando E abaixo da faixa de dinheiro * 1562 01:39:12,147 --> 01:39:13,415 *Agora olhe aqui Querida aí * 1563 01:39:13,481 --> 01:39:15,450 * Melhor encontrar Outro manequim rápido * 1564 01:39:15,517 --> 01:39:17,319 * Caseiro tentando fazer acrobacias melhor Pule para dentro do chicote do dinheiro * 1565 01:39:17,385 --> 01:39:19,587 * Vamos ver o que você pode conseguir E mantenha-o aí * 1566 01:39:19,654 --> 01:39:21,623 *É melhor tentar a sorte porque Você não está recebendo nada * 1567 01:39:21,689 --> 01:39:23,458 * Eu acho que você precisa movê-lo para a esquerda, baixinho * 1568 01:39:23,525 --> 01:39:25,360 *Mova para a esquerda, baixinho* 1569 01:39:25,427 --> 01:39:27,229 *Se você não tem Seu próprio jornal * 1570 01:39:27,295 --> 01:39:30,698 * Eu não sugiro que você segure sua respiração, baixinho * 1571 01:39:30,765 --> 01:39:32,234 *Mantenha-se bem, baixinho* 1572 01:39:32,300 --> 01:39:33,635 *É melhor você Fique firme, baixinho * 1573 01:39:33,701 --> 01:39:36,004 *É melhor você trazer dinheiro Fora do seu berço * 1574 01:39:36,071 --> 01:39:38,873 * Porque você não está conseguindo nada meu esta noite, baixinho * 1575 01:39:38,940 --> 01:39:43,411 * B. K. coloque no chão B. K. coloque no chão * 1576 01:39:43,478 --> 01:39:47,582 *B.X. coloque no chão B.X. coloque no chão * 1577 01:39:47,649 --> 01:39:51,153 * St. Louis colocou no chão St. Louis colocou no chão * 1578 01:39:51,219 --> 01:39:56,591 * Philly colocou no chão Philly colocou no chão * 1579 01:40:03,331 --> 01:40:08,770 *Isso é minha culpa Que eu fui pego * 1580 01:40:08,836 --> 01:40:13,741 *Sabendo muito bem Que você e ela acabaram de terminar * 1581 01:40:13,808 --> 01:40:16,311 *Diga que é sobre mim* 1582 01:40:16,378 --> 01:40:20,382 * E não o último Ela é a melhor, eu te perguntei * 1583 01:40:20,448 --> 01:40:28,590 *Sobre como ela estava? Não, eu não * 1584 01:40:28,656 --> 01:40:31,393 *Então me diga que diabos Você até ficou comigo por * 1585 01:40:31,459 --> 01:40:33,695 *Diga-me que diabos Você até ficou comigo por * 1586 01:40:33,761 --> 01:40:36,131 * Não importa como você aja Sempre mostrava * 1587 01:40:36,198 --> 01:40:44,872 *Que você não a deixou ir* 1588 01:40:44,939 --> 01:40:48,443 *Querido, por favor, me perdoe* 1589 01:40:48,510 --> 01:40:51,146 * Já se passaram alguns meses Desde que eu fiz isso * 1590 01:40:51,213 --> 01:40:53,615 *Eu não quero Para continuar vivendo, baby * 1591 01:40:53,681 --> 01:40:59,421 * Coloque isso no passado Eu quero fazer esse amor durar* 1592 01:40:59,487 --> 01:41:05,460 * Ouça, não continue Me empurrando... *